1030你问我答 许多MOD在8.9中不好使了

坦克世界你问我答

- Panzer V/IV having higher MM weight in 0.8.9? “we don’t comment on MM weights”

不四不五在0.8.9中的分房权重变高了?“我们对分房权重不予置评”。

- arty in WoT not realistic? “Want realism? Join the army”

WOT中的火炮不真实?“要真实?参军去。”

- apparently, the game is made realistic “where necessery” – where it is not necessery, it’s not made realistically

游戏只会在“必要的地方”做成符合历史的，当没这个必要的时候，那就不符合历史了。

- new skills for crew won’t come anytime soon

新的组员技能近期不会有的。

- Q: “Will there be the possibility to pay in gift shop with bitcoin?” A: “Yea how about candy wrappers…”

问：“未来会有在礼品商城中用比特币支付的可能性吗?”答：“恩，糖纸怎么样……”。

- guns similiar to S-70 on other tanks? “If needed”

会在其他坦克上有类似于S-70的炮嘛?“有必要的话”。

- apparently, a lot of mods won’t work in 0.8.9 (SS: Russians had a nice videoguide about them… )

许多MOD在0.8.9中又不好使了(SS：毛子针对这个做了一个挺好的视频教学……)。

- according to Overlord, PvE might come one day for WoT

Overlord表示PVE也许有一天真的会出现在WOT中。

Regarding the earlier announced bug fix by Storm:

还有早些时候说过的Bug修正：

- it’s possible this fix will partially fix the ghost shells

这应该会部分的修正“幽灵炮弹”(鬼弹，“见鬼了”弹等等——译注)(据说是炮弹会直接穿过敌方坦克，而不造成任何后果)。

- the bug was apparently “very rare”, as in “once per 10000 battles” rare

这个BUG出现几率“非常低”，大约“一万场战斗中会出现一次”的样子。

- the bug was caused by some internal server-side BigWorld mechanism, won’t be described in detail

BUG是由于服务器端内部的BigWorld机制而造成的，不会详细描述细节啥的。

- apparently Storm himself doesn’t understand how the bug worked

Storm本人也不知道Bug到底是怎么回事。

- apparently at some point, the feature of the garage (after the game starts) vehicles display a random camo (if you bought it) and not always the winter one will be implemented

未来游戏内会加入，(在游戏启动后)车库中的车辆的涂装是是随机显示的(如果你购买了相应的涂装了)而不会老是冬天的涂装。

- new chat system will allow you to see all your friends on all servers as online, no matter what server they logged on

新的聊天系统会允许你看到所有服务器上的所有在线的朋友，无论他们登陆的是哪个服务器。

- if your client crashes without any explanation at the end of the battle, it’s possibly caused by XVM

如果你的游戏在战斗结束画面毫无预警/征兆/解释的崩溃了，有可能是XVM造成的。