6月15日你问我答 理论上KV-2喷子可击穿IS-6装甲

　　You might have noticed that lately (in the T 40 case, the Mi-To 100 and the Mi-To 150) there were no exact statistics leaked. Well, that's because the screenshots were usually taken in the Tank Inspector and it stopped working in the latest build (either due to the face that WG formally introduced a new nation or because some internal mechanism was changed enough to affect the viewer). The screenies and the preliminary info were "leaked" by Wargaming itself (leaks are not considered an issue for a long time now, it's free advertising). Statistics will be likely available after the developers of Tank Inspector update their tool to work with the latest version of World of Tanks.

　　你或许注意到了，最近泄露的超测新车情报(比如T 40、100吨Mi-To，150吨Mi-To)没有车辆性能参数。这是因为通常都是用装甲密档来看数据的，但这软件的最新版本也对此无效(要么是因为WG引入了新的国家线，要么是因为WG修改了一些内部机制，影响到了查看软件)。而我们目前看到的截图和初步信息其实是WG自己“泄露”出来的(现在已经不把情报泄露当回事了，这是免费的广告)。看来只有等装甲秘档的作者更新软件，兼容游戏的最新超测版本后，我们才能看到性能参数了。

　　- Individual mission status is not saved while you are in battle: if the server crashes during your battle but after you already completed the mission in that battle, you will have to do it again;

　　在战斗中是不储存个人任务完成状态的。如果你在战斗中完成了任务，但随后服务器崩溃，那么是不算完成任务的。

　　- In theory it's possible for the KV-2 derp gun to penetrate IS-6 armor (lower frontal plate, gold ammo) but it is unlikely;

　　理论上KV-2的喷子可以击穿IS-6的装甲(首下，金币弹)，但实际上不太可能。

　　- It's possible to complete the SPG15 personal mission and not get it as completed: the problem is that WG doesn't count bonus experience for courageous resistance into individual mission requirements;

　　有可能实际上完成了SPG15任务，但系统计算为未完成。问题出在没有计算英勇抵抗的经验奖励。

　　- Some mods in 9.8 display incorrect damage values, causing players to see their tank as heavily damaged when in fact it was damaged only lightly, players are advised to actually update all the mods they are using to latest version;

　　在9.8中，有些插件不能正确显示伤害值，导致玩家认为他们的坦克受到严重伤害，但实际上伤害很轻微。建议玩家把插件都升级到最新版本。

　　- the KV-3 has two engines that have seemingly the same stats (600hp, 15 percent fire chance and 750kg weight). The difference is that the later engine (V-2Is) has more hitpoints and as such is harder to damage.;

　　KV-3的发动机中，有两个看上去是一样的(600hp，15%起火概率，重750kg)。这两者的区别在于后一个发动机(V-2IS)的HP更多，更难被打坏。

　　- There is currently no info on how it will be possible to get the BT-7A light tank;

　　目前还没有玩家如何才能拿到BT-7A的消息。(译注：这是指外服)

　　- There are no plans to sell E-25 again;

　　没有让E-25再次上架的打算。(译注：这是指外服)

　　- It's "completely possible" WG will introduce female voiceover for female crewmembers;

　　为女性乘员配上女声配音是“完全有可能的”。

　　- It's possible that the Super Pershing turret spaced armor is still wrong in WoT, developers know about the issue.

　　或许游戏中超潘炮塔的间隙装甲还是有错，开发者知道有这问题了。