1119你问我答 T100和RU251入选苏德轻坦

坦克世界资讯坦克世界你问我答坦克世界8.10 坦克世界

　　- all tanks get the same team distribution (SS: as in spend the same amount of battles on the top and bottom of the team) with one exception: arties

　　所有的坦克的队伍分布都是一样的(SS：也就是作为班长和垫底出现的次数差不多)除了一个例外：火炮

　　- WoT Generals will most likely not work on e-ink readers such as the Onyx Magellan

　　WOT 将军很有可能无法在类似于Onyx Magellan这样的电子书上运行(毛制电子书，大概和国内的毕生，汉王差不多——译注)

　　- there are not enough data that would suggest the 75mm KwK 44 L/70 is more powerful than the 75mm KwK 42, that’s why they have idential performance in game. Its pen won’t be buffed (SS: yes, I tried to find some more data on that model, but there is very little indeed)

　　现在的数据不足以表明75mm KwK 44 L/70比75mm KwK 42更强力，这也就是它们在游戏内的表现一样的原因。它的穿深不会被加强(SS：没错，我试着去找了一些关于那个型号(指75mm KwK 44 L/70)的更多的数据，但是数据确实太少了)

　　- there are apparently no curreng German historical candidates to replace unhistorical guns on some German tanks

　　现在没有能够把那些非史实的炮从德国坦克上换下来的一杆候选炮

　　- there are no data from Bovington available on TOG-2R and TOG-3 projects

　　伯明顿那边没有什么关于TOG-2R和TOG-3计划的可用的数据

　　- the reason the King Tiger had 120mm LFP in the first place (unhistorical) is that a part of data from Kubinka stated 100mm, another part stated 120mm, SerB states it’s completely possible different single vehicles had 120mm LFP

　　虎王正面首下一开始是120mm(非史实)的原因是因为库宾卡来的一部分数据写的是100mm，但是另一部分写的是120mm，SerB表示只有一辆车上出现120mm的数据是完全有可能的

　　- Q: “Why is the commander’s copula on King Tiger 150mm thick instead of historical 120mm?” A: “Well, okay, since you ask, we will nerf it”

　　问：“虎王的车长观察塔为什么是150mm厚而不是史实的120mm厚?”答：“哦，好吧，既然你问到了这个事情，那我们就Nerf一下它吧”

　　- currently there are no plans for crew skill rework

　　现在没有要对组员的技能进行重制的计划

　　- two new mechanisms would have to be implemented for Strv 103 and other hydraulic suspension vehicles to appear

　　为了让Strv 103以及其他液压悬挂的车辆出现需要再向游戏内引入两个新机能

　　- currently the mechanism where selecting a different gun would rename the tank based on its configuration is not developed (SS: for example – 75mm L/24: Panzer IV Ausf.D 75mm L/48: Panzer IV Ausf.G)

　　现在，选择不同的炮就会把坦克以不同的配置来命名的机能还没有被开发出来(SS：举个栗子—75mm L/24：四号D型，75mm L/48：四号G型)

　　- the reason the tier 5 Panzer Sfl.IVc was implemented with its superstructure up is that it couldn’t move with the armor pulled down

　　5级的Sfl.IVc在游戏内以它的上层装甲全部升起的模样出现的原因是它在装甲放下(大盒子展开时)是无法移动的

　　- Sturmtiger’s mortar shot was not modelled yet

　　突击虎的迫击射击还没有被建模

【更多精彩视频尽在叶子猪坦克世界专区】