1213你问我答部分炮塔被掀造成次伤害

坦克世界坦克世界资讯坦克世界你问我答

　　- later Yurko2F explains, regarding the relationship of combat effectivity of a vehicle and the tier of battle it dropped into (whether it’s on the top of the team or bottom):

　　过了会，Yurko2F解释了一下关于一辆坦克在战斗中的作用与它所进入的战斗的战斗等级的关系(也就是说这辆车是班长还是垫底)

　　“Combat effectivity of a tank does depend on what tier of battle it dropped in, but not directly, there are many factors influencing the effectiveness, such as the type of the tank, composition of your and enemy team, characteristics of that concrete tank, map and many others, that can in effect influence the effectivity of the tank more than JUST the battletier. There are exceptions to this, that are recognized by us as not possible to influence the outcome of the battle on certain battletier. Oh yes, and we balance teams, not tanks the way that every tank with a certain MM weight will get the same MM weight opponent in the enemy team.”

　　“一辆坦克在战斗中的作用的确是取决于它所进入的战斗等级，但是影响并不是直接的。还有许多东西可以影响一辆坦克的作用，例如坦克种类，敌我双方的队伍配置，那辆特定坦克的属性，地图以及其他许多因素，并不是只有战斗等级才会影响坦克的作用。当然这里还是有特例的，那就是我们认为这辆坦克是无法在特定的战斗等级对战果造成影响的坦克。哦还有，以及我们会平衡交战的双方，并不是某辆坦克，也就是说每辆具有特定MM的权重的坦克会在对面队伍中遇到一辆具有同样权重的坦克”

　　- a player is asking, what will happen if Maus becomes OP with the turret rotation buff, Yurko replies that if that happens, it will be nerfed

　　有玩家在问，如果鼠式在炮塔转速Buff之后变得OP了会怎么办。Yurko表示说如果这种情况真的出现了，它会被Nerf掉。

　　- improved ventilation “improves the characteristics of a tank by roughly 2,5 percent” (Storm later adds that there is a specific formula, but its publication is considered not necessery, the real number is allegedly around 2,15 percent)

　　通风“大约会把你坦克的各项属性提高2.5%”(Storm后来表示这是有一个特殊的公式可以计算的，但是他认为没有必要公开这个公式，他说真实的数字大约是2.15%)

　　- the 2MB update of the game was just the launcher updating on the new version

　　游戏的2MB的补丁只是要把启动器升级到新版本罢了

　　- SerB “will not confirm” that WG is secretly working on the mercenary feature

　　SerB“不会确认”WG正在偷偷地搞雇佣兵机制的

　　(译注：雇佣兵机制，让你可以在非军团成员的情况下参加军团战，很久之前的QA有提到过)

　　- SerB confirms that there will be fewer branches in 2014 than in 2013, this is connected with the fact that in 2014, models of everything will be reworked for higher quality

　　SerB确认说2014年出现的新线数量会比2013年少，因为2014年所有的模型都会重制并高清化

　　- it’s possible that one day, WG will give out (as a gift) for free lowtier tanks of other class than LT, but it is not planned for now

　　也许有一天WG会发放(作为礼物)除了轻坦以外的低级小车，但是现在暂时还没这个计划

　　- the WoT engine is capable of actually handling smokescreen mechanism, but even now, more than half of server resources are spent on the visibility mechanism. This is why the smokescreens work in World of Warships, where the maps are much simplier (flat)

　　WoT的引擎是可以兼容烟幕弹机制的，但是现在暂时不会搞。现在半数以上的服务器资源都分配在点亮机制上了。这就是为什么烟幕弹会出现在战舰世界中，因为那个游戏的地图更加简单(平的)

　　- SerB apparently doesn’t think that mods give you too much of an advantage over a player that doesn’t use them (when a player asked, SerB replied: “Your opinion on mods will be thoroughly studied by us.”)

　　SerB并不认为Mod会让那些Mod的使用者比不使用Mod的玩家拥有更多的优势(当有玩家提问的时候，SerB回复说：“你对于Mod的意见会被我们仔细学习一遍的”)

　　- +/-1 MM spread will definitely not come (“it would kill the game”)

　　±1的MM分房不会搞的(“那会扼杀这个游戏的”)

　　- apparently (if I understand this correctly, which is not sure), Ferdinand will be made a bit bigger, but its camo factor won’t be made worse

　　(基于SS理解正确，但是并不保证……)费迪南的模型会被做的稍微大一些，但是隐蔽系数不会就此变差

　　From Overlord:

　　以及Overlord的东西：

　　- gold will be bought for WoT Blitz wia App Store credit

　　WOT手机版的金币会通过APP STORE进行购买

　　- WoT Blitz will not have an unified premium account, gold or credits, it will however have unified login with regular account

　　WOT手机版不会有联合的高级账号，银币或者金币什么的，但是它的登陆账号会是联合的(与现有的Wargaming账号联合?——译注)

【更多精彩资讯尽在叶子猪坦克世界专区】