坦克世界8.11版本：新勋章图示和解释

 　　Hello everyone, here’s what awaits us award-wise in 8.11

　　Hello，大家好，以下是在8.11等待着我们的新勋章：

　　For random battles

　　适用于随机战斗

　　Main Caliber主力输出手

坦克世界

　　This award will be given to the player, that dealt the most damage of all the players in the battle. The player must deal damage that equals no less than 20 percent of the sum of the entire enemy team hitpoints and no less than 1000 damage. If more players meet the requirements, the award will be given to the player with most raw XP in thebattle.”

　　此勋章会授予给“在战斗中造成最多伤害的”那位玩家。玩家必须造成不少于敌方血量总和的20%和不低于1000点伤害。如果多于1位玩家达到要求，勋章会授予获得果经验最多的那位玩家。

　　Tanker–Sniper 坦克狙击手

坦克世界

　　This award will be given to the player, that dealt the most damage at distance of no less than 300 meters. At least 1000 damage must be dealt this way and the damage dealt must be higher than the amount of hitpoints of the player’s own tank. The hitrate in that battle has to be no less than 85 percent and no less than 80 percent of all hits must actually cause damage to the enemy (including module damage). There must be no hits against allied tanks, otherwise the medal is not awarded. If more players meet the requirements, the award will be given to the player with most raw XP in the battle. This medal is not given to artillery players.

　　此勋章会授予“在战斗中300米以外造成最多伤害”的玩家，用这样的方法(300m外射击)造成的伤害不能少于1000并且必须是比玩家自身血量高的伤害。战斗中命中率不能低于85%并且不低于80%的炮弹有造成伤害(包括模组伤害)并且不能对队友造成伤害，否则不能获得勋章。如果多于1位玩家达到要求，勋章会授予获得果经验最多的那位玩家。此勋章不能授予火炮玩家。

　　For team battles only

　　只能在7V7战斗中获得