坦克世界俄服霞飞竞技赛上线 更多细节曝光

　　这活动会一直持续到10月13日，SS挑出了几处有意思的点：

　　- exploding barrels do NO damage whatsoever. Given the nature of how they work in other racing games (an obstacle), I am not sure this is intended or anything, but it’s pointless to shoot them, their explosions won’t harm anyone. Likewise, you can just plough through them.

　　打爆油桶不出伤害，就和其它竞速游戏里一样，仅仅是作为障碍而存在，打它们除了看起来炫酷一点之外并没啥用。当然，你也可以直接碾过去。

　　- the special Chaffee has new engine sound, that sounds really cool. Does the regular Chaffee now have the same engine sound as well? Haven’t noticed.

　　霞飞(S)有新的引擎音效，听起来很酷。5级的霞飞引擎音效也变了吗?SS还没注意到呢。

　　- the Chaffee slides. A LOT. Almost feels like you are playing War Thunder. The problem with it is that the sliding (unlike in any other racing games, where you have the tyre “screeching”) does not have a distinctive sound effect and so it is relatively difficult to keep the vehicle on the edge of a controlled slide.

　　霞飞S太容易漂移了，感觉玩的是战雷。问题在于漂移的时候没有其它游戏中赛车轮胎摩擦地面的声音，而是和平时一样的，基本能区分不出来。在履带没有锁死的那一边操纵起来不那么容易。

　　- shooting the HUGE red fuel towers or whatever they are does nothing

　　打爆那些很大的红色燃料塔没啥用。

　　- if you want to get into the enemy lane, it’s possible during jumps, but you have to time it right

　　如果你想开上敌人的赛道，你也许可以飞跃过去，但是你得把握好时间。

　　- autoaim works ONLY if you are in the same lane (or in the base), otherwise there is the middle wall preventing you from locking on, this makes the shooting quite harder. It’s possible to lock on when you are higher than the enemy, but then the autoaim will just shoot the wall.

　　自动瞄准仅在你与敌人处于同一赛道内是才会生效，否则赛道之间隔的那一堵墙正好把准心挡得好好的。当你的位置比敌人高的时候自动苗猪你也是有效的，但是开炮的话也只会在墙上开洞。

　　- viable tactic is to stay a little behind the group of opponents (who instinctively run as fast as they can since this is a race) and shoot them in the back, but the road is windy and dont expect to knock out anyone

　　一个可行的战术就是呆在一群敌人稍微后面一点(在这个模式里都是一个劲的比速度的，基本不会管你)，爆他们菊花，但是这种条件下基本上没法在路上击杀谁。

　　- detracks are practically impossible, the vehicle tracks repair extremely fast (if you hit them at all)

　　断履带战术基本是不可能的，坦克的履带修得飞快(何况还很难击中)。

　　- altough the aim circle seems really small, make no mistake, the gun is inaccurate and fires all over the place, especially when going fast

　　尽管瞄准环看起来很小，但是这炮非常不准，炮弹满天飞，尤其是在快速前进时。

　　- another valid tactic when you are on first spot is have one team member (well, you) go to the opposite lane by the end and ram the opponents. The rammed guy will be stopped in his tracks and the other two almost always stop to get rid of you, your teammates will cap

　　另一个可行的战术就是叫一个队友(好吧一般都是你)跑去对面赛道，在快到终点时撞对面的。一般能撞断履带，跟在他后面的两个一般就会绕开继续前进，这会为你的队友争取一些时间。

　　- cap is extremely fast, takes just like 10 seconds – and there are TWO bases on one another, which means it’s completely possible for both teams to achieve a draw by capping at the same time, that’s why it’s important not to only stand around and cap, but also to shoot the other team capping

　　占旗速度超快，大概只要10秒。有2个基地，使得2队想要占平完全不可能。也就意味着只占旗的打发是不行的，还要对射。

　　Overall, it’s… fun, but I am a bit disappointed by the track and the motion model. The fact the tank slides a lot would be manageable, but any obstacles on the road are practically pointless, they don’t even make you lose speed, explosions do nothing – you just go forward and that’s it. The vehicle accelerates extremely fast as well, any time lost is quickly caught up, unless you just stand around, enjoying the scenery. Unless you do specifically what I wrote above (staying a bit behind), shooting over the center line is mostly pointless, it’s much better to just ignore them and focus on driving than crashing into something while trying to aim.

　　总体上说蛮有意思的，不过SS还是对运动模型和履带感到有点失望。坦克经常漂移的情况是可以掌控的，但是路上设置的障碍简直毫无意义，它们甚至不会让你减速，爆炸也只能看看而已，一支往前跑就可以了。这坦克的加速非常快。掉速了能很快的加速到之前的速度。不过SS还是觉得足球模式更好玩。