速度和火力的结合体 俄服AMX CDC评测

　　Wargaming learned from their mistake and did let us test the new upcomingpremium vehicles, that will be sold for money – STA-2 and AMX Chasseur de Chars(furthermore referred to as AMX CDC). Let’s have a look at them.

　　WG也算终于知道自己犯错了，于是也让我们能够测试最新的金币坦克，而这些坦克将可以以Paypal->SerB的钱包的方式得到STA-2和AMX Chasseur de Chars(这个我们之前叫做AMX CDC)。下面就来看看这两个车吧。

　　AMX CDC

　　Model in garage:

　　Modules:

　　模组

　　Armor:

　　装甲示意图：

　　Well, the moment we all waited for is here. AMX CDC, by far the mostinteresting vehicle amongst the premiums, all yours for testing. I stronglysuggest you do before you commit or spend any money. Here are my impressions ofthe vehicle.

　　啊，我们终于等来了。AMX CDC，这可能是世界上最受关注的金币车了，而你现在就可以试驾他。我强烈建议在你手贱之前开一开他。以下是我对这车的一些感想。

　　It’sokay. “What the fuck, just okay?!” I hear you say? Allow me to explain. Whenthe first data were leaked, a lot of people assumed that this vehicle woulddefinitely be OP as hell, based on the insane horsepower of the engine alone. Imean – 1200hp on a 34 ton vehicle, holy fuck! As a result of this, a myth arosethat this vehicle simple HAS to be brilliant.

　　凑合。你的下一句一定是：“卧槽你什么意思?凑合?”让我解释下。在初次数据泄露得时候，很多童鞋都觉得这车一定是十分op的，因为这货的马力简直开挂。我的意思是-1200马力驱动的34吨车体，我勒个去!结果就是，大家都认为这车绝壁是怪物。

　　Well, it’s not, not that much anyway. It sort ofworks and it’s okay, but that’s it. First, the mobility. The mobility is muchworse than what you would expect from that kind of horsepower, as it ispartially balanced by hull traverse and partially (invisibly) by terrainresistance. The vehicle accelerated very quickly, but does not turn that well(STA-2 feels more agile!), but that’s not all. First, it loses speed VERYquickly when climbing any slopes, for example the Malinovka hill you will beclimbing with the speed of around 30 km/h (!). That’s not much. Secondly, itloses speed very quickly during turns. Do NOT expect this vehicle to behavelike a light tank (or a Batchat), it’s less agile. Secondly, there is therelatively low top speed of 57 km/h. Sure, on the paper, it feels like a LOT,but consider it a hardcap – even from very steep hill, where a light tank wouldeasily reach 70+, you’ll be still going 60 km/h. It sounds a lot, but it is not,and let me explain why.

　　嘛，其实不是，没有那么强。这车开着还行，也就是还行了。首先，是机动。这个机动其实比你期待的那种感觉要渣，因为在车体转速和地形适应性上一定被平衡过了。这车加速很快，但是转个向就不给力了(这方面STA-2更加灵活!)，而且还不止这点。首先，在爬坡的时候速度会掉得很快，比如说马利诺夫卡的那个坡你只能用30km/h的速度往上爬，这可称不上很快。第二，在转向的时候掉速很多。千万不要期待这车的表现跟LT一样(或者查迪伦)，灵活性不够。再次(这SS用了两次secondly了……)，极速也太低，只有57km/h。嘛，纸面上来看还可以，但是考虑下这是强制的上限-就算你从很陡的山上一冲而下，LT们都能跑70+而你只能继续以60的速度往下走。听起来挺高的，但是其实不是。我这就给你解释下。

　　The size. This tank is HUGE, considering how fast and it is supposed tobe. It is a big fat easy target – and it has no armor whatsoever. And I meanthat, check the armor schematics. No armor at all. I had ONE lucky bounce fromthe mantlet, but otherwise – nada. So basically, what we have here is a big,fat medium tank version of a Hellcat – a tank that can go fast in onedirection, but heaven forbid you want to make circles or maneuver aroundanything. It will get you fast to the spot you want to take, but not much else.Still, against slower tanks it can hold its own, it can circle around KV-4 forexample, but if you get hit or (heaven forbid) detracked, you are dead, period.

　　体积。这车个头太大了，考虑到这车个头这么大，一般快车个头都比较小。换句话说，这玩意就是个又大又容易被击中的目标-而且还特么没装甲。不信咱可以看看装甲密档，根本就是果奔。我就是用炮盾跳过一发，不过其他时候嘛……算了吧。所以说基本上，这坦克就是个又肥又大的地狱猫-能在一个直线上跑得飞快，但是上Se帝rb让他根本不能跑个圈或者绕个HT什么的。如果这速度你拿来肉侦的话还行，不过别的就算了吧。不过，对付个比较慢的坦克还能够hold住，比如说绕个KV-4什么的，不过如果你被击中了或者被断带了，那你已经死了。

　　But of course, there is the third part of the equation, the gun. Well,basically it’s a 90mm DCA you all know and love from the French tanks. Veryroughly an equal to the German long 88mm. It fires AP and decent APCR shells asgold, which fly REALLY fast, that’s a huge plus. When standing, it’s decentlyaccurate, but it loses a good portion of accuracy when on the move, plus thereis the 9.6 accuracy nerf… in other words, do not expect to hit anything whenmoving, unless you are firing point blank. On the other hand, the gun has gooddepression, so you can (in theory) make use of various terrain irregularities.

　　不过，这车也是有不错的地方的，就是那杆炮。嘛，基本上就是那门你们都熟悉的90mm DCA，法国鸡同好会的最爱。手感跟德棍们的长88差不多。炮弹是AP和APCR，而且飞得特别快，这是优点之一。站桩的话精度也很好，但是动起来就完蛋了，更何况9.6还有整体的精度nerf……换句话说，就别期待移动射击的精度了，除非你就是有钱任性。另外，这炮的俯角不错，所以说(理论上)你可以在利用复杂地形来射击。

　　All in all, it’s a mixture of speed and firepower – sort of like tier 8Hellcat. If you get hit, you die, if you don’t, you can wreak some serioushavoc. Or… can you?

　　总之吧，这玩意就是速度和火力的结合体-或者说就是8级的地狱猫。要么被杀，要么成为战场上的黑旋风。

　　There’s a HUGE catch. This vehicle does not have limited MM. This afternoon, I only was in two battles with tier 10 vehicles – this is a “speciality” of a test server: there are battles just LOADED with tier 8′s and therefore the server just ignores the higher battletiers and puts 8′s together. Against tier 8′s, this vehicle is really good, if you are careful. You rush and you are dead. You get exposed, you are dead. Everyone will shoot at you because you are a big fat target with no armor whatsoever. Again, a comparison with Hellcat comes to my mind. But in tier 10 battles, this vehicle is really, REALLY bad. In city maps, it’s too large and conspicuous to flank, although again, if you manage to flank or stay hidden, you can do some MAJOR damage. But in any case, it is not a vehicle for newbies – play it for example like a regular tier 8 premium medium and you are dead. For me, the unlimited MM is a sort of dealbreaker. It could be nerfed a bit and have limited MM, but in current state, it will be difficult to use in tier 10 battles.

　　另外很重要的一点，这车没有分房保护，我一个下午进去2次10级房-- 这是一个测试服务器的“特产”：有时候服务器会搞一局只有8级车的战斗，其他高级车就都不见了。在对抗8级的时候，只要小心一点，这车是绝对不错的。要是冲了暴露了，你就死了。所有人都会打你，谁叫你又肥又大还没有装甲。所以，这车在我心里还是泼妇的。但是在10级房，战斗会异常艰辛，在城市地图里，这车简直不能看，个头太大而且很难饶人，不过如果你藏好了或者偷侧面的话还是能打不少伤害的。不过不管怎么说，这车绝对对新人不友好，如果他们想玩其他8级金币车一样玩CDC那绝对是死路一条。对我来说，没有分房保护是不能接受的，如果砍一点然后有分房保护是可以接受的，反正现在这车进10级房也是渣渣。

　　Hard to say. For advanced players, it’ll be a nasty vehicle and unicums will be able to do a LOT of damage in it. In average hands, I think it’ll be a poor one instead. Results will have to show, but testing it is definitely a sobering experience.

　　总之很难说。对于高级玩家，这车绝对很厉害，大神就更不用说了，肯定能打出成吨的伤害。在一般的玩家手里，我认为这车很难玩。结果会有显示，但测试它绝对是一个发人深省的经验。