近期捷克斯洛伐克线的常见问题图文汇总

　　Hello everyone,

　　勇士们好啊：

　　in recent weeks, multiple posts on Czechoslovak tanks appeared on various forums (mostly Russian). Practically all however were using obsolete info with some really bad extrapolations. This post is intended to summarize what we (well, I) know about this upcoming branch/tree/whatever.

　　最近数周，一些论坛上(主要是俄罗斯论坛)出现了多个关于捷克斯洛伐克坦克的帖子。几乎所有的帖子都使用了过时的信息和不合理的推测。本文会总结一下我所知道相关信息。

　　-Was it officially confirmed?

　　-Yes, including openly by RU producer Anton "Evilly" Pankov.

　　问：官方已经确认捷克线了吗?

　　答：俄服的安东·潘科夫(Evilly)已经公开确认了。

　　-Will it be a branch of an EU tree or a separate tree?

　　-Czechoslovaks will receive their own insignia (flag) on the vehicles, their own separate crew names and their own consumables. For all intents and purposes, it's a separate tree.

　　问：是欧洲线的一条支线还是独立的线?

　　答：捷克线会有自己的车辆图标、乘员名字和消耗品。综合以上信息分析，是一条独立的线。

　　-How will it look?

　　-Like this (minus the premiums apart from the T 40):

　　问：这条线是怎样的?

　　答：如图(不包括金币T 40)。

　　-When will it come?

　　-End of the year with the premium tank coming two patches ahead (at the end of summer). Of the three branches Storm announced for this year, this will be the third.

　　问：何时出?

　　答：年底，金币车提前两个版本(夏末)。Storm说过今年出三条线，这是第三条。

　　-What's the current status?

　　-The premium vehicle (T 40) is already being modelled and might appear on supertest within two months or so. The rest is being prepared for modelling. Currently, WG focus lies on the Japanese heavy branch that is due in 0.9.10 (premium Japanese Tiger comes in 0.9.8 and by WG rules, premium tanks come two patches ahead).

　　问：目前进展如何?

　　答：金币车(T 40)已经在建模了，或许在差不多二个月内出现在超测服上。其他的正准备建模。目前，WG的重点是日系重坦线，预期在9.10出(按照WG的规则，日本虎在9.8出，金币车提前两个版本)。

　　-How historical the branch is?

　　-Very, as much as possible. There will be nothing completely unhistorical (made up) in it, although a few elements will be a stretch. Tiers 1-3 were built and served, tier 4 was built in metal and was accepted in service but was not mass-produced, tiers 5-10 were projects only.

　　问：这条线有多历史?

　　答：非常历史，尽可能地历史。没有什么完全虚构的，但会有一些演绎的元素。1-3级车都有实车并服役过。4级车也有实车，并服过役，但没有量产。5-10级车都只是项目车。

　　-What's its "gameplay" main characteristic?

　　-That depends on the soft stats developers choose for the vehicles to have. From hard stats - very good mobility with generally powerful guns but mediocre to poor armor. Think French, only with somewhat more armor and less autoloaders. Between French and Soviets. Most tanks (with one exception) have good gun depression. Tier 7 is the "weak link" of the branch with mediocre mobility and armor and poor depression, that one will likely be the least fun to play.

　　问：在游戏玩法上，有什么特色?

　　答：这取决于开发者为车辆设定的软指标。就硬指标看，非常好的机动，普遍强力的主炮，但装甲好的也就一般，差的则很渣。相比法系，只是多少有点装甲，但没有弹夹。介于法系和苏系之间。大多数坦克(除了一辆例外)都有很好的俯角。7级车是整条线上的一个坑，机动平平、装甲和俯角渣渣，看来是最无趣的一辆车。

　　-What will be the first premium?

　　-This:

　　Škoda T 40, found in the archives by J.Tintěra (Czechoslovak historian). You can read about it here.

　　问：第一辆金币车是啥?

　　答：如图。斯柯达T 40，这是由廷泰拉(捷克斯洛伐克的历史学家)在档案中发现。介绍文章：http://ftr.wot-news.yzz.cn/2015/02/13/skoda-t-40-combat-vehicle-archive-drawing/

　　-What will the top tier be like?

　　-The last evolution of the TVP medium tank program - T 50/51. You can read about it here.

　　问：顶级车是啥?

　　答：TVP中坦项目的最终版本，T 50/51。介绍文章：http://ftr.wot-news.yzz.cn/2015/02/11/comprehensive-czechoslovak-branch-3-0/

　　-What will the tree base color be?

　　-There are only two options really - pre-war brown (dark khaki) or post-war olive drab. Given the fact that olive drab is visually quite similar to the Soviet branch (only somewhat darker), I'd say the khaki. As far as I know, this was not decided yet. Here's the color for illustration (photo courtesy of Bauglir_ySF) - this is the standardized army khaki/brown the Czechoslovak army used, here being applied to the restored LT Vz.35:

　　问：车辆基本色是哪个?

　　答：实际上只有两个选择。战前是棕色(深卡其色)的，战后是橄榄色。实际上这个橄榄色和苏系车的颜色非常接近(只是稍微深一点)，我认为会选卡其色。据我所知，这还没最终决定。下图是就是这颜色(照片提供：Bauglir_ySF)。这是捷克斯洛伐克陆军曾用过的标准军用卡其/棕，在这辆被修复的Vz.35轻坦上使用了这个颜色。

　　-What kind of camouflage will the tree have?

　　-See this post, it was used for reference. The basic (most important one)

　　问：这条线的迷彩是怎样的?

　　答：可参考这篇文章(http://ritastatusreport.blogspot.cz/2015/03/czechoslovak-colors-and-camouflage-for.html)。这些是基本的(最重要的)。

　　图我帮大家搬上来了，如下

　　-What kind of inscriptions will the tree have?

　　-See this post for examples.

　　问：采用怎样的标语?

　　答：可参考这篇文章。(http://ritastatusreport.blogspot.cz/2015/03/czechoslovak-inscriptions-for-world-of.html)