坦克世界资讯消息 9.1先行版补丁更新内容

　　Preliminary patchnotes, they are NOT final, Storm states there will be some fixed and additions.

　　偷跑版补丁信息，并不是最终版，Storm表示后面会有新的东西加入以及修复的

　　- added new map “Kharkov”

　　加入了新地图：“哈尔科夫”(暂译)

　　- fixes and improvements on maps Arctic, Tundra, Komarin, Windstorm, North-West

　　对以下地图进行了修复以及改进：极地冰原，喀秋莎，风暴小镇，西部小镇

　　- removed the Assault mode on Sand River

　　移除了荒漠小镇的攻防战模式

　　- improved performance on the map Hidden Village

　　对迷雾小镇的表现进行了优化

　　- fixed small visual issues with textures and models for a large number of tanks

　　修复了大量坦克的视觉上的问题，栗如贴图以及模型什么的

　　- fixed small visual issues with textures and models for some map objects

　　修复了部分地图物体的视觉上的问题，栗如模型以及贴图

　　- reworked exhaust smoke effect for all tanks

　　所有坦克的排烟效果重做

　　- reworked tank explosion effect

　　重制了坦克爆炸的效果

　　- added visual markers on barrels for damage made in battle

　　给炮管加上了根据在战斗中所造成的伤害所出现的可视的标记

　　- added the mechanism where a turret, ripped off by ammo rack explosion “slides off”

　　加入了在弹药架爆炸后炮塔会“滑下去”的机制

　　- type of surface now influences the behavior of a turret ripped off

　　地面类型现在会影响被炸飞的炮塔的行为了

　　- added 5 new medals for artillery: “Monolith”, “For Counterartillery Fire”, “Medal of Horus”?, “Cool-blooded”, “Stark’s Medal”

　　给火炮加入了5枚新的奖章：“庞然大物”，“反火炮火力”，“荷鲁斯奖章”?“冷血”，“斯塔克奖章”(均为暂译)

　　译注：荷鲁斯：埃及神话体系中法老的守护神，是王权的象征。英文wiki中标注为：“复仇，天空，庇护与战争之神(god of vengeance, sky, protection, and war)”，可将其视为埃及神话版本的阿波罗，或埃及神话版本的苏尔。

　　斯塔克：初步判定为Louis. M. Stark，该列兵曾经隶属于美国第224反火炮探照灯联队。需要进一步资料支持。

　　- added new awards for team battles: “Battle-hardened”, “Sniper Reserve”, “Pyromaniac”, “Promising Warrior”, “Fight to the Last Breath”

　　给7/42加入了新的奖章：“身经百战”，“狙击手预备役”，“纵火狂”，“前途光明的战士”，“殊死拼搏”(均为暂译)

　　- Billote, Bruno and Tarzay medals’ description was reworked for clarification

　　比洛特勋章，布鲁诺勋章，塔西亚勋章的描述被重制了。

　　- “Operation Nostalgia” medal moved to a different medal category

　　“回忆操作”勋章被移动到了一个不同的目录下

　　- fixed the “Armored Fist” medal, which wasn’t awarded under certain circumstances

　　修正了“装甲之拳”勋章在特定情况下不颁发的问题

　　- updated the FMOD sound library

　　升级了FMOD声音文件库

　　- reworked the gun shooting sounds

　　重制了坦克开火的声音

　　- offline/online player status will now display correctly no matter on which server the player is

　　离线/在线玩家状态现在应该会无视玩家所在服务器而正确显示了

　　- maximum amount of symbols for chat increased to 512

　　聊天中表情数量的上限值提高到512

　　- added the clan icon to the Achievements table, where players can see the date he entered the clan

　　在成就表格中加入了军团的页面，玩家可以看到他进入军团的日期

　　- added some fixes and improvements to the team battles window

　　修复了7/42窗口中的部分问题

　　- added the time period display for the historical battles

　　加入了历史战的时间阶段显示

　　- changed the dialogue window showing up when graphic settings are changed

　　对画面设置改动后的弹出窗口做了改动

　　- companies: removed the possibility to start the battle without the commander

　　联队战：移除了在没有指挥官的情况下就可以开始战斗的可能性

　　- changed the parameter order in the “summary” window of the “achievements” tab

　　对“成就”列表中“总览”中的参数进行了顺序上的调整

　　- setting of “vibro-something Gametrix” moved to another settings tab

　　“Gametrix的震动”(坦克世界专用的坐垫——译注)的设置被移动到了另一个设置页中

　　- license agreement now displays after you log in to hangar

　　EULA现在会在登入车库之后才会显示

　　- added the “dynamic FOV” setting

　　加入了“动态可视距离”的设置

【更多精彩资讯尽在叶子猪坦克世界专区】