坦克世界外服资讯要塞模式战车碉堡

坦克世界资讯

　　recently, it was announced – or rather leaked – that theStronkhold mode will – with one of its iterations – bring defensive turrets,controlled by bots. These turrets are made of tank turrets on concreterectangle and look something like this:

　　最近才宣布，或者说泄密称要塞模式将会带来由AI操控的防御性炮塔。这些工事由安装在矩形混凝土基座上的坦克炮塔构成，外观如下图所示：

　　Some players started claiming that such a setup is nonsense,because it’s Wargaming fantasy. Well, is it?

　　有的玩家称这个设计就是在胡扯，因为是WG的YY。果真如此么?

　　No, it is not. Using tank turrets as fixed emplacements isnothing new – it was actively done in the war and after the war with variousturrets. The Germans actually used this kind of setup heavily, turning obsoletetank turrets into defensive emplacements. Such a setup in German was called“Turmstellung” was used for example in Scandinavia, but also in France, whenthe Atlantic Wall was being fortified. One of the earliest examples is thePanzer II Turmstellung:

　　不，显然不是。将炮塔作为固定炮位并不是什么新线事了---战时和战后的许多炮塔都接受了类似的改装。实际上德国人大量使用这种设计，将过时的坦克炮塔改装为防御性炮位，在德语中被称作“Turmstellung”(炮塔阵地)，在斯堪的纳维亚半岛、法国、在大西洋防线堡垒化的过程中均有实例。最早的例子当属II号坦克的“炮塔阵地”：

　　These setups sometimes used the original tank armament,sometimes they did not, some of the Panzer II turrets were for exampleconverted to use flamethrowers. Same thing happened to the obsolete Panzer 38tturrets. These were no ad-hoc buildings by the way, the use of turrets in thisway was actually planned, along with their specific concrete foundations. Here,you can see a setup of the 38t turret foundations.

　　这种设计有时候会直接挪用坦克原本的武器，有时候则用其它的武器替换，比如有一些II号坦克的炮塔就被换装火焰喷射器。同样的改装也发生在来就的38t炮塔上。虽然这些并不是专门修建的工事，但是确实在设计之初就有考虑过炮塔的安装和其混凝土基座的设计。下图可见38t炮塔基座的设计：