坦克世界外番 关于新历史战内容说明
|
Hello everyone, 炮友们大家好! today, we are going to have a look at the new Historical Battle, Tobruk. You probably already noticed that unlike the Russian server, which has two historical battles (Tobruk and Bryansk 1942), the EU server gets only one battle, Tobruk (with Bryansk possibly coming later). The reason for that (according to an official post by Tuccy) is that given the extremely low interest in historical battles, there was a concern that (just like in 9.0) very few people would be playing it and these few people would further split into two historical battles (both with German involvement). 今天咱来看看新的历史战：托布鲁克。你可能已经注意到俄服有2个历史战(托布鲁克和布良斯克)，而欧服只有托布鲁克(布良斯克可能稍后加入)。根据欧服的通告，原因是鉴于历史战极低的人气(像9.0中那样很少有人玩)，而且玩历史战的这一小撮玩家可能会被新的历史战(都有德系参战)所分流。 Anyway, back to Tobruk. Actually, the entire battle does have problems. The battle itself ommits the obvious role of Italian forces, since, quite obviously, there are no Italian tanks in the game. Remember, how the developers said we can’t have Israeli-Arab conflicts due to the lack of those parties’ crews? Well, on the other hand, we apparently can have “historical” battles without actual historical Italian involvement. Also… 不管怎么说还是回到托布鲁克。实际上这个战役本身就存在问题：把意大利给无视掉了，因为游戏里还没有意大利系。还记得开发者以前说过因为缺乏对应国籍的乘员，所以不能加入阿拉伯-**战争的历史战么?嘛，另一方面，我们似乎也是可以在无视意大利的情况下还原一个真实的历史战的。而且…  That’s not a British Valentine crew, is it? Just saying, could have been mentioned. Anyway, to the historical battle. 这瓦伦丁上坐着的明显不是英国的车组吧!只是怕有些玩家拿来说事儿，提提而已。还是回到主题上来：
You can probably see what the problem at first glance in this battle. The British have a HUGE advantage in massive armor (Matilda, Valentine to less extent), while the firepower is roughly comparable. The German StuG and Panzer IV both have only the short 75mm L/24 cannon, the Panzer III has the long 50mm, if I recall correctly. On the other hand you have the British with their 2pounders, that have more than enough punch to ruin your day. The Germans have a mobility advantage, I’ll talk about that later. 你可能第一眼看这个战役中双方配置的时候就发现了问题。英国方面装甲优势过于明显(至少对于马蒂尔达、瓦伦丁而言)，而双方的火力则大致持平。如果没记错的话，德国的三突和IV号都只有75 L/24，III号有长50。而英国则有2磅(40mm)炮系列，足够将对面艹翻天了。
[编辑：万宝路]
|
本资讯及文章仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！
