Storm谈游戏平衡：非轻坦的视野或降低

　　Hello everyone,

　　大家好，

　　Storm once again made a post, in which he asks players about their opinion, this time about the “balance”, specifically what they think about:

　　Storm又发了一贴，帖子中在询问玩家他们关于“平衡性”的事情，尤其是关于以下这些：

　　- balance of classes as a whole

　　车型作为一个整体的平衡。

　　- balance of various tiers and issues in it

　　不同等级的平衡，以及问题。

　　- balance of individual vehicles

　　单独的车辆的平衡。

　　- system issues of balance, for example “too much viewrange” or “too much penetration”

　　平衡的系统性的问题，栗如“视野太大了”或者“穿深太高了”。

　　- system issues of game mechanics, for example camo, or penetration mechanism

　　游戏机制的系统性的问题，栗如隐蔽或者穿深机制。

　　He also notes that this topic is NOT about MM.

　　他说了话题不是分房机制。

　　From the discussion:

　　讨论区的内容：

　　- the 25 percent RNG in the game (for example damage, penetration) does NOT use even spread (SS: there is a higher chance to get the average damage than one of the extremes), therefore it won’t be reduced, Storm think it’s just fine

　　游戏中的25%的RNG(栗如伤害和穿深的)并不是均匀散布的(SS：取到平均伤害比极端值的几率要大)，所以不会被降低。Storm觉得还好啦。

　　- there is a general idea for WoT to reduce everyone’s viewrange apart from LT’s

　　有要把WOT中除了轻坦以外所有人的视野都降低的想法。

　　- the change above is not the “big spotting system change” promised earlier, it’s just a small part of it

　　上述改动不是早些时候承诺过的“点亮系统大改”，这只是它的一小部分。

　　- the rule where both teams have to have the same amount of scouts (with tolerance) will not be removed

　　两队必须拥有同样数量的侦察车(允许有公差)的规则不会被移除的。

　　- if ALL the premium tanks were to get limited MM, it would come with a nerf, because otherwise some would be too OP (“pwning without end is cool for only one side”)

　　如果所有的金币车都有分房保护的话，那么一定会同时把它们都nerf了，因为不这么做的话某些车就会过于OP(“只有一边才能享受到不停的穿人”)。

　　- +/-2 MM will not be reduced as a whole

　　±2MM不会作为整体被调低。

　　- Bulldog model (regarding proper depression) will be fixed in 9.4

　　华科猛犬的模型(关于正确的俯角的问题)会在9.4进行修复。

　　- Storm considers the majority of the maps to be fine (apart from some individual map issues)

　　Storm觉得大部分地图都还好(除了几个地图有问题)。

　　- Storm on artillery DPM buff proposal: “If the damage output of artillery will be the same as the one of other classes, artillery will dominate. We had that already.”

　　Storm关于要buff火炮的DPM的提议：“如果火炮的输出和其他任何一个车型一样的话，火炮就会主宰一切了。我们以前已经有过一次了。”

　　And what do YOU think about balance of various vehicles? Will link the discussion to Storm later (if it’s not full of profanities and such crap, so if you want your feedback to be linked to Storm, please be polite).

　　你认为不同车辆的平衡又是怎么样的呢?我晚些时候会把讨论链接给Storm(只要不全都是在喷就行了，如果想让storm看见大家的讨论，文明点。)