体现你的价值 9.8勋带系统获得图一览

　　It’s not alwayseasy to tell what kind of impact you’re having in the heat of battle, so withUpdate 9.8 we’ve developed new ways to let you know how effective your shotsand maneuvers are—right as you make them!

　　在战斗激烈的时候，很难说清你对战局起到了怎样的影响。所以在9.8版中，我们开发了一个新的方式让你知道你的射击和机动起到了怎样的效果，是否如你所愿。

　　You will earnpop-up Battle Performance Badges when you spot your enemies, put the hurt onthem, or help your teammates shape the battle to your benefit!

　　当你点亮敌人，造成伤害，或者助攻队友时，会为你显示一个勋带。如图：

　　You can also checkwhich badges you earned in the Battle Results screen. This will feature moredetails about exactly what you did to win them!

　　你也可以在战果界面查看你拿到了哪些勋带。这可以更好的体现你为胜利做了哪些贡献。

 

　　击毁

　　Destroy a spottedvehicle with a shot or by setting it on fire.

　　通过射击或点火击毁一辆被点亮的车辆。

 

　　伤害

　　Damage any spottedvehicle with a shot or by ramming.

　　Blind shots,module or fire damage do not count.

　　通过射击或撞击对被点亮的车辆造成伤害。

　　不算盲射、模块伤害或起火伤害。

 

　　致命一击

　　Damage or knockout a module or crew member of an enemy vehicle.

　　毁伤任意敌军坦克的一个模块或一名乘员

 

　　点亮

　　Be the first tospot an enemy vehicle.

　　拿到首亮

 

　　助攻

　　Spot or immobilisea tank that then receives damage from your allies.

　　点亮或击毁一辆坦克的履带，在此期间队友对其造成伤害。

 

　　扛伤害

　　Survive aricochet, non-penetration or zero-damaging hit from the enemy.

　　敌方的对你的射击跳弹、未击穿或零伤害

 

　　占领

　　Earn 10 CapturePoints.

　　获得10点占领进度。

 

　　防御

　　Reduce the numberof Capture Points on your team's base by 1 or more.

　　减少对方占领进度1点或更多。