外服售Bovington礼包 募款修复博物馆坦克
|
Hello everyone, 炮友们大家好 as you might have noticed, Wargaming EU took some steps in the right direction this week. First, what I really like is the Operation Bagration special – historical specials are a good thing :) 你可能已经注意到了，WG欧服这一个星期以来还是做了点人事的。第一，我真的很喜欢历史战-巴格拉季翁行动的活动，特别的历史,特别的好.:) Another good thing are the Bovington packages. There are three and they are not cheap (two 50 EUR ones and one 35 EUR), but the good thing is, the entire proceeds go for the Bovington museum tank restoration and that’s a worthy thing. If you feel like buying some gold anyway, might do it as well now. 另一个好事就是Bovington礼包.有三种，而且每种都贵的跟抢钱一样(2个50欧元的，1个35欧元的)，但是有一点好，这些得来的善款将会被拿去对英国的Bovington坦克博物馆的坦克进行修复工作，所以这钱花的还是比较值得的。如果你觉得还是买金币更好，同样欢迎你去买。 There are three things I would like to point out about. 那么有3件事情我要提出来 First: the LeFH artillery is – as far as arties go – quite overpowered, because it was the ONLY artillery (well, maybe along with the premium Sexton, but there I am not sure) not to be influenced by the massive artillery nerf from last year and as such, it is currently pretty overpowered (statistics and characteristics can be viewed here): 第一：法系5级小火炮，火炮届的老祖宗，挺OP的存在，因为在去年的火炮**中只有它没挨刀(也许金币火炮Sexton它也没有被锉，我不太确定。)，所以它现在就是有点OP(OP曲线看下面)。 If you are thinking of buying it, yea, it’s a good purchase. 如果你在考虑买不买，买买买买买! Second: regarding the restoration post – it says “Jagd Kanonon – A mighty German tank destroyer in need of a revamped interior, among many other repairs. Wouldn’t it be something to see this beast in motion?” – well, first, it’s obviously not called “Jagd Kanonon” (gonna call it Jagd Kanomnomnomnomnom from now on) – it was called Jagdpanzer Kanone (or Kanonenjagdpanzer, Kjpz) and it was anything but mighty – it was a post-war effort to utilize the obsolete M47 Patton 90mm guns on a turretless chassis. It had one very nasty feature though, it fired two types of shells – 90mm HEAT (cca 300mm RHA penetration) and 90mm HESH. By the way, for those who are wondering, it’s the same gun as the RU251 upcoming tier 8 German scout uses. 第二：关于欧服论坛上修复坦克的帖子，它叫“Jadg Kanonon”-一辆强大的德国坦克歼击车现在需要修复它的内部以及其他多处地方。看见这只猛兽奔跑起来不是挺好吗?-不过首先，这玩意并不叫 “Jagd Kanonon“(我现在想叫它Kanomnomnomnomnom)-它叫做Kanone坦克歼击车(或者Kanonenjagdpanzer，K突子)，这货说到底是很强力的。 它是战后车辆，用的是过时的M47巴顿底盘，装了根90mm炮上去。这根炮有个非常恶心的功能，那就是它能射2种弹药：90mm HEAT(300mm的穿深)和90mm HESH.顺便提一句，为什么有人会想知道这些呢，因为这根炮就是将来会加入游戏的RU251的炮。(夭寿啦，D系能打HESH了) Third: this is considerably less funny and a thing I do not understand. This is the Bovington “M4〃, supposed to be restored – as posted in the article: 第三：这一条就没之前那么有意思了，而且有一件事我不是很明白。这是Bovington博物馆里面的一辆“M4”,按道理来说是在帖子里面被提到会被修复的。  注意炮管上的“FURY” As you can see, it’s the 76mm version of the M4A3 I think, used to shoot the upcoming Fury movie. What I do not understand – why does the tank need a restoration, when they clearly used it to shoot the movie and it was moving just fine in it? Weren’t the moviemakers supposed to pay for using this tank in the movie? The text says “needs its tracks replaced, amongst other repairs, in order to get rolling again” – so the moviemakers broke it/worn it out and the museum doesn’t even insist on them repairing the damage? 从图中你可以看见，我认为这是一辆76mm炮版本的M4A3，应该是被拿去拍《狂怒》的那辆坦克。(还记得我的E3直播帖么?里面WG还把导演请来采访了。)我不明白的就走这里，为什么要修这一辆坦克?之前拍电影的时候这东西不是能用吗，既然是好的为什么要修复呢?修复的费用不应该是由制片人来掏钱吗?帖子里提到“履带需要被替换，还有一些其他需要修复的地方才能重新动起来。”-所以那帮拍电影的把博物馆的坦克搞坏咯，而且博物馆居然还没让那些人赔?(蛤蛤蛤，米国佬，你看看你。) I am not sure I understand and the only explanation I found in the discussion by The_Challenger (British WG military expert) was along the lines of “it’s complicated”. Make no mistake, this tank does deserve restoration and the packages are okay in my opinion, but I would like to know, what the hell happened there… 我不确定我的理解是否是正确的，在我跟WG的英国专家 The_Challenger讨论之后发现这情况毕竟复杂。毫无疑问，这坦克确实值得被修复，在我看来，礼包也确实值得一买买买买买买买。不过我真的想知道那边的坦克博物馆发生什么事情了..
[编辑：万宝路]
|
本资讯及文章仅代表发表厂商及作者观点，不代表叶子猪本身观点！
