坦克世界9月8日你问我答 超测服玩家与开发者的矛盾

　　【PCgames 资讯】A few “Italian” answers (please note that this does NOT mean they are coming anytime soon).

　　有一些关于“意大利线”的回答(请注意这并不意味着意大利车会很快推出)。

　　- for now, there are likely no other Italian tier 10 candidates apart from the autoloaded Leopard

　　现在，除了弹夹炮的豹一以外似乎没有意大利线的10级车备选了。

　　- Italian heavy candidates are P.75, P.40, P.43 and P.43bis, but the P.40 and P.43 (and their subtypes) are (using German measures) more like medium tanks, the P.75 is kinda like Neubaufahrzeug.

　　意大利重坦侯选车有P.75、P.40、P.43和P.43 Bis，但P.40和P.43(及其变型车)(使用德国的配置)都更像中型坦克，P.75和Neubaufahrzeug有些相似。

　　- regarding SPG’s and TD’s, Italians have only lowtier to midtier candidates

　　对于火炮和TD，意大利只有中低级以下的备选

　　A former developer, regarding the testing on supertest (specifically the fact, that in 9.3 supertest, one Abbey location became bugged and tanks fall through it):

　　一名前开发人员，在超测服众进行测试(特别是在9.3超测中，小镇争夺战有一处地形出现了bug，坦克会掉下去)

　　“The amount of testers on both the supertest and internal WG test is too small to check all the spaces, especially such retarded places where 90 percent of players almost never goes. That’s why in fact we have the common test. What pisses me off significantly more is the fact that even based on the results of the common test, measures are rarely taken due either to stupid bureaucracy or the limits of the engine, not allowing anything to be fixed quick.”

　　“参与超测服和WG内部测试的人员太少以致无法检查全部的地方，特别是那些90%玩家都不会去的地方。这就是为什么我们继续开放公共测试的原因。更让我不开心的是即便是基于公共测试的结果，他们也很少能马上进行补救，或是因为愚蠢的官僚主义，或是因为游戏引擎的限制，任何东西都不能很快得到修复。”

　　“The people have little time to test + they recruit anyone as a supertester these days and they don’t even listen to this weak testing (at least that’s my impression). Or they don’t explain why they left everything as it was, which causes additional butthurt of supertesters and messes up future quality testing, because it promotes the “why the fuck should we care, they don’t listen to us anyway” feeling amongst the supertesters.”

　　“人们没多少时间测试，他们雇用一些人参加超测，而且他们甚至不从这个脆弱的测试当中听取问题(至少在我印象中如此)。或者说他们根本不解释为什么他们把所有东西都原样留下，这导致了超测玩家产生了‘为什么我们需要关心这些问题，不管怎么说他们也不会听’的感受。”

　　The bug, shown above was apparently discovered by supertesters, but WG did not listen for reasons listed above. The former developer further states that according to him, the supertest outlived its usefulness and would be more useful to be replaced by mass testing events.

　　这些bug是由超测玩家告诉我们的，但WG并没有在意这些问题。这位前开发人员进一步说，对他而言，超测是没什么用处的，如果用大规模测试活动替换掉超测会更管用。