坦克世界研发人员Q&A：VK.4502P或变身金币车

　　as youmight or might not remember, Yuri Pasholok (Wargaming’s chief historian) isworking on a long term project, renovating some tanks at the Central Museum ofArmored Forces in Moscow. This includes scraping off the rust, sandblasting,re-painting them and such stuff. He’s not however doing it alone, the “crew” consistsalso of volunteers and one of them, Ivan Karetnikov, helped out with the work,asking some things in the process.

　　YuriPasholok(WG里管历史的头儿)正在弄一个长期的项目，即翻新莫斯科中央装甲兵博物馆中的一些坦克。这活包括除锈，去尘，重新上漆之类的。但是Yuri不是一个人在单干，还有一些志愿者在帮助他，其中之一就有IvanKaretnikov，借着干活的间隙顺便问了Yuri点问题。

　　- FV4202switch will most likely not come this year. The reason for that is that thedevelopers have to physically go to the Bovington Museum to 3D scan the ActionX turret. If the turret doesn’t get scanned, the model will simply not be made.

　　FV4202今年可能是变不成金币车了。因为开发者们得先去博文顿博物馆把百夫长X型的炮塔进行下3D扫描。如果不这样弄，就没法建模。

　　- VK4502Ausf.B could become a tier 7-8 premium vehicle with mediocre mobility and itshistorical gun and armor (SS: 88mm L/71, 80 or 100mm of armor IIRC). This wouldhappen after the tank gets switched for Maus prototype

　　V.K.45.02P(B)(小老鼠)可能会还原装甲和主炮，变为一部机动一般的7-8级金币车(主炮88mm L/71，装甲80或100mm)，当然这只会在9级车被鼠式原型替换之后才会发生。

　　- Swedishtanks will be in the EU tree

　　瑞典坦克将会是欧洲联合线的一部分。

　　- tier 1of EU tree will be Fiat 3000B with 47mm armor and tier 2-3 gun, but poormobility (SS: this is some weird shit, this tank has absolutely nothing to dowith other branches of the tree)

　　欧洲联合线的1级车将会是菲亚特3000B型，装备2-3级炮，装甲47mm，但是机动性贫弱(SS：这就是一个不伦不类的渣，和科技树内其它线一点关系没有)。

　　- ItalianEU branch (SS: note that there will not be a separate Italian tree apparently)hightier tanks will be M47 Patton and Leopard 1 clones

　　欧洲联合线内的意大利线(SS：注意意大利不会单独成为一支)的高级坦克将会是M47巴顿和豹1的复制版。

　　Stanislaw Lem’s “Czolg Pancernik” could (seriously) become a tier 10 Polishtank. It’s apparently mediocre, but Slava Makarov (one of the main producersand such) did not say “no” to the idea of this tank in the game.

　　StanislawLem的Czolg Pancernik坦克可能真的会成为波兰10级坦克。它明显性能中庸，但是SlavaMakarov(主要的制作商之一)并没有否定这车出现在游戏中的可能性。