坦克世界9月23日你问我答 9.3版自杀惩罚将重制

　　Nothing much today (don’t forget to change your password on EU and US server for free 300 gold). If you are however interested, there are two things I wanted to link.

　　今天没什么东西，不要忘了欧服和美服改密码给300金币。

　　First is yet another Chieftain’s Hatch article, this time about the Sherman PR from 1942. Some interesting read.

　　感兴趣的可以看下Chiefian的文章，这次是有关1942年谢尔曼PR型的，想看点我。

　　In two days, Storm is planning a big stream, where he will allegedly (according to RU staff) talk about future features. In Russian of course, but that’s what FTR is here for. Should be interesting (topics will cover for example Havok, gold ammo etc.). He will also be playing WoT on Ru server, of course. Damn, he should come to EU using roaming. That should be fun!

　　2天内，Storm打算搞一个大型直播，据说会回答一些与未来新功能相关的内容，当然用的是俄服了。但这就是FTR存在的目的，应该挺有意思吧(话题都是新引擎、金币迷彩之类的)，他同时还会在俄服务器上玩玩游戏。当然，他应该来欧服，该有有趣多了。

　　- no plansto unify gold and premium account in WoT and WoT Blitz

　　没有计划将WoT和WoT闪电战的高帐通用。

　　- T110E5will apparenty not be nerfed

　　明显不会砍T110E5。

　　- Q: “Whatwill there be in WoT 2?” A: “WoT 2.0? What is that? :)”

　　Q：在WoT2里会有什么?

　　A：有WoT 2.0这玩意?能吃吗?

　　- duringammorack explosions, remaining shells are not “used up” – you don’t have to buythem all back even though they all explode. This is so the players don’tsuffer.

　　在被爆弹药后，没打出去的炮弹不会算作是被消耗的---就算它们全部被引爆你也不用花弹药费。

　　- it’scompletely possible that new premium tanks will come soon

　　新的金币车可能很快就有。

　　- it’scompletely possible some of the removed maps (Port, Dragon Ridge) will returnto the game after they are reworked

　　被移除的地图(钢铁丛林，香格里拉之类的)可能在重制后回归游戏。

　　- therewill be no “zombie mode” in WoT, it was only mentioned as April 1st joke

　　WoT不会有愚人节提到的那种僵尸模式的，只是编出来糊弄人的。

　　- crewvisual models are not planned

　　乘员可见?没计划。

　　- M6A2E1 buffconfirmed (it loses its top battletier, thus getting limited MM)

　　M6A2E1加强是板上钉钉的事(不会进顶级房了，会有分房保护)。

　　- threeman platoons are not planned

　　(没V)三人组队是不可能的。

　　- the AFKand leaver punishment system will come in 9.3 – the only thing that was removedwas the suicider punishment system, which needs to breworked

　　无行动/挂机的惩罚会在9.3引入---唯一移除的只有自杀者惩罚，因为需要重制。

　　- therewill be new tier 8 premium tanks

　　会有新8级金币坦克的。

　　- “manynew and nice, interesting things” will come in stronghold mode

　　要塞模式会出现“许多好玩的新东西”。

　　- the XPbonus for “tanking” will not appear in 9.3, it will be reworked and it willcome later

　　扛伤害得经验奖励的机制在9.3是不会有的，会被重制，稍后加入游戏。

　　- Q:“Storm, what is the fate of 7/68 mode? What about team battles for tier 10?” A:“7/52〃 (SS: take it how you will)

　　Q：Storm蜀黍，7/68模式有消息没有啊?10级的7v7模式呢?

　　A:7/52(SS：你认为是啥就是啥)。

　　-apparently, according to Storm, the XVM minimap with tank names option mod isvery resource-requiring

　　根据Storm的说法，XVM的小地图(上面会显示坦克名字)非常耗资源。