坦克世界10月8日你问我答 灯泡重做转给通讯兵

　　- Storm confirms that the Sixth Sense rework (its transfer to the radioman, activated when radioman training hits 100 percent) will happen in medium future (SS: that usually means cca 6 months)

　　Storm确认灯泡重做，会转嫁到通讯兵上，熟练度达到100%时激活，当然这是中期的卫星(SS：通常大概得6个月左右)。

　　- developers considered removing Sixth Sense completely, but decided not to do it, because it would break current gameplay too much

　　开发人员考虑过彻底移除灯泡，但决定还是不这么做，因为会极大的破坏游戏玩法。

　　- there are no specific statistics of the lifetime effect of Sixth Sense perk, as it was introduced very long time ago

　　关于灯泡影响的具体数据没有，因为在很久前就引入了。

　　- the desired result of the Sixth Sense rework, according to Storm: “So everyone has it”

　　灯泡重做是众望所归，据Storm所说：每位玩家都想会灯泡技能。

　　- perks will be reworked completely

　　附加技能会彻底进行重做。

　　- after the rework, if the radioman gets killed, the Sixth Sense will stop working

　　在重做后，如果通讯兵挂掉，灯泡技能会停止工作。

　　- the “reasoning” of Sixth Sense being a radioman ability: “Radioman intercepts the enemy transmissions about the discovery of his tank”

　　对灯泡变为通讯兵的一种能力的“理解”：通讯兵能够截取敌人的电台信息，是否己方的坦克被发现。

　　- the perk rework will come with crew skill reset

　　附加技能重做的同时车组成员的技能都会重置。

　　- Storm admits that the Chinese branch is full of clones, but: “without Chinese branch, we wouldn’t be able to enter the Chinese market at all” (SS: so basically, since WG is already estabilished at EU, it’s “fuck you” to the Euroserver countries)

　　Storm承认中国分支都是山寨货，但：没有中国分支，我们就不能够完全的进入中国市场 (SS：那这样说来，由于WG已经在欧洲有了服务器，你TM的这是耍了欧洲所有的国家)。

　　- new French tanks? “No comment”

　　新的法国坦克?先不说这个。

　　- mod-like minimap (with tank descriptions)? “when it’s done it’s done”

　　类似迷你地图的插件呢?做好了就会有的。

　　- Storm admits he is not knowledgeable in special aspects of WoT development: “It would be a mistake to assume that I understand tank history and characteristics as a history consultant, programming as a lead programmer, game design as a lead game designer etc. I have knowledge, but the specialists know much more in their respective fields than me.”

　　Storm承认在坦克世界研发的某些专门领域他并不了解：下列比喻是不对的，作为历史顾问我就要了解车辆历史和参数;作为程序主管就要懂得编程;作为游戏设计主管就要懂游戏设计之类。我确实知识面还可以，但是专家们在他们的领域知道的可要超过我太多。

　　- Storm claims that WG Japanese medium branch was made possible by a WG employee and not 3rd party (SS: Storm is either a liar, or he doesn’t know what’s going on, because the data for Japanese branch were given to WG by two US server players: Soukoudragon and Daigensui)

　　Storm声称WG日系中坦分支可能是由一位WG雇员做的，而不是来自第三方 (SS：Storm要么是满嘴说胡话，要么他根本就不知道日系分支怎么来的，因为日本分支的数据是两位美服玩家 Soukoudragon 和Daigensui 给WG的)