坦克世界10月12日你问我答 9.4不会推出高清模型

　　I suppose everyone knows about the exploit where when you put a less-than-50 percent driver into your racing Chaffee (for example by using a driver re-trained to American artillery), you will not accelerate any slower (or only by a little), but the vehicle will not drift at all, right? If anyone used this exploit during the tournament, they had a HUGE advantage. Oh well, Wargaming as usual.

　　我想每个人都知道了，在霞飞运动型车上放入一个熟练度低于50%的驾驶员(比如你可以把驾驶员再训练成美系火炮的)，你的加速不会任何的降低(或者说只是一点点)，然而车辆却不会再漂移了，对吧?如果有人用了这个漏洞在比赛期间，他们会有一个巨大的优势。

　　唉~好吧，WG还是和以前一样……

　　In any case, here’s the translation today.

　　- there will apparently be a poll by Storm (not binding) to find out which maps the players want to remove

　　Storm会有一个调查，询问玩家最想删除哪张地图。

　　- Evilly confirms that the individual missions are currently in test mode

　　Evilly证实个人任务目前在测试中

　　- apparently, the ISP’s of Ukraine were causing serious lags and crashes for WoT players lately

　　乌克兰的互联网提供商最近给坦克玩家造成了严重的卡顿和崩溃

　　- Storm states that 7/42 battles (TB) are played more than WG expected

　　Storm表示7/42模式玩的人超过WG的预期

　　- there will be no HD model reworks in 9.4

　　9.4没有高清模型

　　- there is unfortunately “a lot of various problems” with HD model rework (SS: what I could piece together from various sources is that basically, WG outsourced the entire model re-work, which caused quite a lot of problems, the outsourcing companies (from Belarus, Russia, Ukraine) could not provide sufficient quality of the models and there were issues with communication. WG in tried several and at this point, WG’s own artists are creating the HD model themselves)

　　遗憾的是高清模型重做上有很多各种问题存在(SS：各种信息表明，WG外包了他们所有的模型重做工作，这引起了大量的问题，这些外包公司(来自白俄罗斯，俄罗斯，乌克兰)并不能提供足够好质量的模型并且在沟通上也有问题。WG尝试过几次，在现在这个时候，WG已经在用自己的美工创建高清模型了。)