坦克世界9.4版超测服更新内容汇总：M56蝎式加入

　　As usual, these are only preliminary and possibly partial. No HD models.

　　和往常一样，这些只是部分补丁信息。坦克世界9.4没有高清模型。

　　Vehicles:

　　车辆：

　　- M56 Scorpion, Panzer II Ausf.D, Object 260, T-55A, Panther 88, T28 Concept, StuG IV added for supertesters only

　　加入了M56蝎式，2号D型，260工程，T-55A，88豹，T28概念车，四突用于超测用途

　　- T-34-3 and AT-15A recieved a buff (unspecified)

　　T-34-3和AT-15A被buff了(没有说明buff内容)

　　- camo coefficient of T-54 Light fixed

　　T-54轻的隐蔽系数得到了修正

　　- fixed bugs in visual models of SU-100, IS-7, Jagdpanther, M24 Chaffee

　　修复了SU-100，IS-7，猎豹以及M24霞飞的视觉模型中的问题

　　- fixed bugs in collision models of M-24 Chaffee, KV-85

　　修复了M24霞飞以及KV-85的碰撞模型的bug

　　- fixed the names of the T67 turrets

　　修复了T67炮塔的名字

　　Maps:

　　地图：

　　- changes in maps Komarin, Malinovka, Airport, Arctic

　　科马林，马利诺夫卡，阿拉曼机场和极地冰原有改动

　　- improved the performance (FPS) on Windstorm map

　　增强了在飓风小镇上游戏的性能(帧数)

　　- some maps recieved the effect of artillery fire barrage during the 30 second countdown

　　部分地图现在在游戏倒数30秒的时候会有火炮弹幕飞过的效果

　　Bug fixes

　　bug修正：

　　- fixed the bug where the render of some HD tank models reduced the performance of the game

　　修复了部分高清模型会影响游戏性能的问题

　　- changed the damage model of the damage done by a turret ripped off by ammo rack explosion

　　修复了由于弹药架爆炸而飞出来的炮塔所能造成伤害的伤害模型

　　- improved the quality and optimized the performance of shadow render

　　改进以及优化了阴影渲染的性能

　　- optimized the performance of some UI elements

　　优化了部分UI元素的性能

　　- more surnames added to the crew name list

　　给乘员的名字加入了更多的姓

　　- returned the option to disable or enable triple buffering to graphic settings

　　现在可以再次手动启用/禁用三倍缓冲了

　　- removed the “Historical battles” option from the battle selection menu

　　从战斗选择菜单中移除了“历史战”

　　- reworked some effects of shells hitting surfaces

　　重制了部分炮弹击中物体表面时的效果

　　- fixed the inconsistencies between visual and collision models of some evnironmental objects

　　修正了部分环境物体的视觉模型与碰撞模型不一致的问题

　　- fixed some cases of tanks being “catapulted” by driving over certain evinronmental objects

　　修正了部分情况下坦克会被环境物体给“弹飞”的情况

　　- fixed some UI and game bugs in Strongholds mode

　　修复了要塞模式中部分UI以及游戏的bug

　　- fixed the conditions to recieve certain medals

　　修正了获得部分徽章的条件

　　- fixed the marker scaling on the minimap to be proportional to minimap size

　　修复了小地图上的图标要和小地图的尺寸成比例的问题

　　- fixed the issue of platoon channel being blocked when the platoon is created

　　修复了组队时组队频道被屏蔽的问题

　　- fixed the bug where you get the “desertion” window when you quit a replay early

　　修复了在过早退出录像回放时也会出现“逃亡者”的窗口的问题

　　- fixed the bug where artefacts appear on your screen after you change the display mode

　　修复了你在切换显示模式后屏幕上会出现奇怪的东西的问题

　　- fixed the company chat channel

　　修复了联队模式的聊天频道

　　- fixed the “freezing” of the company search window during the creation of a platoon

　　修复了在创建联队时候，搜索联队窗口会“冻结”的问题

　　- fixed the bug where you got stuck on “reloading tank crew status” wheel in the hangar when exiting the battle

　　修复了你在退出战斗的时候会卡在“重载乘员属性”那个载入圈上的问题

　　- fixed the fifth perk icon display

　　修复了第五个机能的图标显示

　　- fixed some “freezes” and crashes of the game client

　　修复了游戏客户端部分崩溃和卡死的问题

　　- fixed the conditions of the “Hunter” medal

　　修复了“猎手”勋章的部分条件

　　- fixed the bug where the server selection is resetted during an unsuccessful attempt to log in (for example by entering wrong password)

　　修复了在登录失败的情况下(比如说密码输错了)服务器选择会被重置的问题

　　- fixed some replay recording issues

　　修复了部分录像录制的问题

　　- fixed the clan logo appearance in hangar on resolutions of 1280 (horizontal) and higher

　　修复了在水平分辨率大于1280以后车库中的军团图标显示不对的问题