12月11日你问我答 回放文件问题将修复

　　Not much today. The test server was already disabled and next iteration (this time with real vehicle values) will follow.

　　今天也没啥。测试服Down了，接下来上的是新的一轮测试(这一轮测试的车辆属性就对了)

　　Also, Storm made a rather large topic, collecting the feedback on the Individual Missions. Or Personal how they are called today. Whatever. Basically, as far as I can tell, the two largest “issues” with them are:

　　还有，Strom挑起了一个挺大的话题，在收集关于独立任务的回复，或者是个人任务，怎样都好啦。就我看来，现在基本上两个最大的“问题”是：

　　- the fact they don’t activate automatically like achievements and you have to manually select them

　　这些任务不会像成就什么的自动完成，你必须要手动选择才行

　　- the presence of platoons in requirements

　　在需求中出现了要组队的问题

　　Unfortunately, Storm did not provide any answer as to whether WG will do anything with them based on the feedback or not. Okay, one more very important piece of news. Remember the “replay vulnerability” post? Well, Wargaming just acknowledged the issue by a special portal post. TLDR: replays can be modified to run malicious code.

　　不幸的是，Storm没有提供任何WG是否会基于这些回复而做出什么改动的回答。还有另外一条很重要的消息。记得昨天的“回放文件的弱点”这个帖子吧?WG现在在官网上发了个文章，正式公开了这个问题。如果你不知道那帖子说了什么，总结一下就是：回放文件可以进行改造来运行恶意代码

　　According to the post, this issue will be fixed in 9.5. In case you want to know your replays are safe, download them only from wotreplays.ru/com/eu (based on your server). This WG site contains a check against this issue, so replays from it should be safe. And of course, not a peep on EU portal… after all, who cares about potential nasty exploits, right?

　　根据这篇文章的说法，这个问题会在9.5中进行修复。在现在暂且不知道录像文件是否安全的情况下，大家就尽量先只从wotreplays.ru/com/eu来下载(基于你人的地区)。这个WG的站点是包含了针对这个问题的检测的，所以那边来的录像都应该是安全的。当然了，欧服官网上依然也是连个屁都没有……你看，谁爱管这破事，对吧?

　　Also, interesting how this issue was on Reddit for days and this warning was only posted after the matter made it to FTR and Russian blogs…

　　还有，这事都在Reddit上挂了好几天了，但是只有在毛子的博客和FTR登出来以后WG才做出了这个警告……