Evilly的QA：9.7版本法系新银币车线上线

　　Hello everyone,

　　炮友们好，

　　what follows is the transcription of answers of Anton “Evilly” Pankov, producer of World of Tanks. Most are rehashed old answers. Here’s the more interesting stuff:

　　下面的是与Anton “Evilly” Pankov，WOT的出品人的的一些回答。大部分东西都只是之前的回答的翻版，但是这里列出了一些比较有意思的东西：

　　- Bigworld was chosen because when the game was planned, the company was very small and there was no option of getting another engine apart from Bigworld. At first, WG wanted to do an RPG with orks based on Bigworld and server and client sides were already ready, when WG decided to switch from elves to tanks and WG continued to work with it, because it was most accessible at the time.

　　在游戏还在计划初期的时候选了Bigworld引擎的原因是，那个时候的WG规模很小，在除了用Bigworld引擎之外就没有别的选择了。一开始，WG是想利用Bigworld来做一款有兽人的RPG游戏的，而且服务器端和客户端都已经做好了，当WG决定要从精灵变形成坦克的时候，WG就接着这么干下去了，因为这是那个时候最能理解的东西

　　- WG is currently working on chat overhaul, first will be the channels, followed by the contact list system. Players will be able to divide their contact lists into groups (close friends, platoon guys etc.), so it will become more flexible over time

　　WG现在正在搞聊天系统的重制，首先会是聊天频道，之后是联系人列表系统。玩家可以把他们的联系人给分成几组(好友，组队的人之类的)。这样随着时间流逝它就会变得更灵活

　　- WG is working on further conversion of the game client for Mac OS

　　WG正在搞把客户端转换成Mac OS的工作

　　- new version of Bigworld (in patch 0.9.7) should not reduce FPS (WG needs the new version to implement future features), in fact preliminary tests show the performance should increase due to optimizations in the engine

　　新版本的Bigworld(0.9.7补丁会加入游戏)应该不会导致掉帧(WG需要这个新版本来实装未来的新技能)，事实上根据之前的测试来看，游戏的表现由于引擎内部的优化应该会变好

　　- WG started working on improved tutorial to guide newbies to learn the game, a new tutorial mode is planned where players will be able to train against bots

　　WG开始搞增强版的教学了，可以引导新人们学习游戏，还有一个在计划中要搞的教学模式，玩家们可以和Bot进行对抗来训练

　　- 9.7 will bring new regular tanks (SS: the French)

　　9.7会有新的银币车线(SS：法国的)

　　- WG is working on special events for 1st of April (fun mode) and mid-May (celebration of the end of the war anniversary)

　　WG在给愚人节准备特殊的活动(娱乐模式)，还有5月中旬的时候(庆祝战争结束周年纪念的)

　　- there will also be a new mode for random battles (in summer presumably)

　　随机战斗还会有新模式(应该在夏天的时候)