9.6测试服反馈：TD视野受挫金币车逃过一劫

　　The installation of the patch was – as usual, lately – uneventful and smooth, everything runs fine (there seems to be a mild FPS increase, but that will probably vary from computer to computer), so let’s skip right to the thing most people will be interested in. Accuracy nerf.

　　像往常一样很晚的才安装好9.6测试服，一切平淡无奇，工作正常(看起来FPS有小幅提升，不过每台小霸王的表现应该有区别吧)还是说说大家关心的砍精度的问题吧。

　　I won’t lie to you. It’s noticeable. Well, at least I noticed, it’s hard to say. At this moment, we have no definitive numbers and formulas, so we can only estimate. For initiatesting, I took two vehicles – one I know well, Jagdtiger 88, the other is the IS-3 tier 8 tank with BL-9. I played a few battles as well and it’s noticeable. It’s practically impossible to say however, what effect will that really have on armor, as it’s test server and everyone’s firing gold.

　　说实话，至少就我个人来说，我感受到了锉刀的威力。目前没有具体数据和公式，一切都是猜测的，我用两个车做的实验，一个是88虎，一个是装了BL-9的-3，在我玩的几场中，确实注意到了。在装甲方面实在没法评论，因为测试服里每个人都在用jbd对撸

　　Subjectively speaking, the Jagtiger 88 feels MUCH less accurate, the shells seem to be flying all over the place compared to the live server. The IS-3 I cannot judge, so I just made a short footage. But one thing is clear: instead of the alleged increase of the role of armor in the game, it will only lead to two things:

　　主观来说，感觉88虎的精度掉的厉害，炮弹乱飞。至于-3我只近距离开火了，没法评论。不过有一件事可以确定，所谓的加强装甲在游戏里的作用，只会导致两个结果

　　- more gold spam (as a result of people being unable to hit weakspots properly)

　　- 金币弹泛滥(因为银币弹已经不能准确打击弱点了)

　　- more frustration of players, nothing like you spending a minute for that perfect aim only to have the shell fly wide

　　- 让玩家更失落，花了1分钟去瞄准，结果依然一发打飞

　　I do agree that armor could use an improvement in the game, but I have to wonder whether this is the proper way to do it. Also, nerf of premium vehicles… meh. Which brings me to another topic, the viewrange nerf. Again, I cannot judge how much exactly the gameplay will be changed – the hit on some vehicles was pretty brutal:

　　我的确认为应该提升装甲在游戏里的作用，但是我不得不思考是否要用这种办法。还有，关于砍金币车，额，怎么说呢，这是另一个话题了。砍视野也是，我不知道这对游戏会有怎样的影响，不过对一些车下的手实在是太重了

TD视野被砍列表

　　We’ll just have to see. Interesting is that in this case, the premium TD’s were not nerfed and I have the strangest feeling especially some of them (E-25, SU-122-44) will be more dominating than they were before. Again, we’ll just have to see.

　　上面那个图可以看出，经过这轮锉刀，那些金币TD因为逃过一劫，变得更加强势了，没错，说的就是E-25和SU-122-44,看下一步动作吧.

　　The flickering of the bushes in sniper mode was fixed, at least on my PC. Without knowing what causes it, it’s hard to predict how it will be for other players, but let’s hope it’s like that for everybody, as it was really annoying.

　　闪光的草丛这个bug解决了，至少我的电脑上OK。还不知道是什么造成的。

　　Another thing to note is the test of the stronghold consumables:

　　另一个值得注意的是要塞模式的消耗品

　　Sadly, these are not useable in random battles (yes, first thing I did was to try to activate the artillery support at spawn point on my own team, luckily for everybody it did not work), but this is how they are going to be activated.

　　可惜野队没法用啊。恩，我刚拿到火炮支援的时候马上对着队友们来了一发，不过现在好像还没用，你们可以看看长啥样的

　　Another new feature is the re-training of crews to another role. It’s done via the “Change” button in that crewman’s personal file:

　　你们关心的成员转职问题，在个人档案里有个“转职”按钮

　　Once you press it, you get to the retrain menu, where you selected the role and tank desire. And yes. It ALWAYS costs 600 gold, no matter what options you select. Comes with a nice tooltip though.

　　按下去之后，你来到了重训练菜单，你可以选择职业和战车种类，恩，不管你怎么选，交600G是少不了的

　　The contact window was completely overhauled as well. Now the chat looks really anachronistic next to it, as the new one is sleek and sexy. You can also drag and drop the names around it and create special separate groups for other people in your contact list, for example “friends”, “family”, “ponylovers”… whatever you desire. You can even select multiple contacts now and drag them around to various groups.

　　联系人的窗口也完全重置了，目前的聊天窗简直是上个世纪的产物，新的这个看起来迷人多了。你可以把联系人的名字拽出来，建一个特殊的分组，比如“朋友”“家人”“ ponylovers”之类的

　　Oh yes and now you can also buy the Panther 88 for gold. And yes, it still sucks. Otherwise, the changes include the LT buff, that I really cannot judge well as I haven’t mostly played these LT’s before. What else… there’s the new HD models and some changes to armor, this will be covered by separate post.

　　哦对了，你现在还可以直接用金币买88豹了。关于lt加强，我没啥概念，因为那些车之前是什么样的我都没玩过。关于新HD模型和装甲的修改，我将会在另一篇文章里说明

　　Overall, for now, I think the patch is kinda meh, if not entirely negative. The viewrange and accuracy changes will influence the game significantly and I just have the feeling that these will bring a lot of unintended consequences that WG will spend a couple of future patches fixing. But that’s just my opinion. Enjoy the test.

　　总体来说，我觉得这个版本并不是一无是处。视野和精度的修改显然将会极大的影响整个游戏，我有种感觉，到后来可能会发展出很多超过WG预料的结果，然后几个后续版本里就会忙着修改这些新结果。嘛，个人观点，测试服玩的愉快~