2015年日系重坦线前瞻 设计图最新曝光

　　Type 120 O-I – the blue line, size comparison with T34 (green) and KV-5 (red).

　　120式O-I战车：蓝色轮廓。绿色为T34，红色则为KV-5

　　Type 100 O-I – the red line, in comparison with Soviet T-39 heavy

　　百式O-I战车：红色轮廓。蓝色为苏联T-39坦克

　　Type 95 Heavy – the blue line, in comparison with Soviet T-28

　　95重战：蓝色轮廓。红色为苏联T-28坦克

　　To that end, to find out what’s going on, I contacted Daigensui, who was working on the previous Japanese line with Wargaming. The problem with Japanese heavies is that info on them is notoriously hard to find – Daigensui for example claimed that the scale on Type 120 was off. Additionally, as far as she knows, no new data have been found. That leads me to following conclusions:

　　SS联系了协助WG完成日本线的Daigensui。据称日本重坦存在的最大问题就是相关资料太难找，比如说Daigensui说关于120式战车的比例尺就不清楚。除开Daigensui所知道的意外，关于日本的重坦就没有更多的发现了，这使得我得出以下结论：

　　- since Yuri Pasholok reconstructed the O-I drawing, Wargaming found some new materials on their own. Unlikely (they have been attempting that for years), but theoretically possible.

　　鉴于Yuri已经复原了O-I的图纸，WG也自己找到了一些相关资料，虽然这个消息的可信度存疑(都收集了好几年了)，但是理论上是可能的

　　- they just took some very basic known dimensions (my guess: the dimensions of the 150mm O-I gun) and “reconstructed” the rest based on them, which means that the line might not be exactly historical.

　　他们可能只是采用了一些广为人知的尺寸数据(SS：我猜可能是O-I坦克的主炮口径为150mm)然后自己脑补了余下的部分，这可能意味着这条线可能并不那么历史

　　- tier 10 was already announced by SerB a long time ago, not exactly a well-researched design either.

　　SerB好早以前就讲过10级HT的，不过关于这个设计资料同样不是很多

　　My opinion is that the tier 9 and 10 tanks will almost certainly be 80 percent made up (100 percent if you do not consider a vague Russian report on Japanese heavy tanks based on Japanese hearsay a reliable source). Oh well, at least they look cool.

　　SS的观点是9级和10级有80%都是出自SerB的创意(如果考虑关于那份毛子关于日本HT的报告只是道听途说的话，这一比例很可能升至100%)，嘛，至少它们看起来挺酷