1月10日你问我答侦查豹将彻底被移除

　　- it’s possible that there will be new perks, modules and consumables, but it’s not guaranteed they will come this year

　　可能会出新的车组技能，新的可研发模块以及新的消耗品，但是不保证今年会有。

　　- no free FV4202 premium? “No comment”

　　不能免费拿金币4202?无可奉告

　　- currently, WG is reworking WoT audio under to the “wwise” system, unclear as to what will it mean for WoT players

　　目前，WG正在以wwise系统为基础重制WOT的音效，不知道这对于玩家而言意味着什么

　　- the spawn point distribution (as in, how vehicles are placed within the spawn area) are chosen so that they are evenly distributed and balanced

　　坦克在基地出生的位置是基于“均等分配”的原则的，很平衡

　　- the issue with small objects of houses (like porches, stairs) being undestructible – this will be reworked, but not soon (during “complete content overhaul”)

　　房屋上的小物体(比如说门廊，楼梯一类的东西)目前不可摧毁，但是在遥远的未来会被重制(在一次彻底的游戏内容修正后)

　　- AMX CDC is still being balanced, it’s too early to judge it

　　还在对AMX-CDC进行平衡，评判它如何还为时过早

　　- WoT will not have a separate subscription-based server

　　WOT不会有独立的、基于“玩家预定”的客户端

　　- Storm states that the nostalgia after old patches is just the effect of human memory of remembering only good things. The reality, when comparing them to the current state of the game, they suck. Not so long ago, WG was “testing” an old version of the game (6.0 or something), it was terrible.

　　Storm称玩家总是说以前版本好仅仅是出于人类怀旧的本性-只会记住过去好的东西。不过一和现在游戏的状态做对比，他们的幻象立马就破灭了。不就之前，WG套用了6.0版的游戏进行测试，结果一塌糊涂。实在太可怕了

　　- the issue that the medal for the winter mode (on RU server) is not found in correct medal section will be fixed

　　俄服上雪球模式勋章分类错误的问题会得到修复

　　- it’s unclear whether there will be any second American medium line with T95/T96 (SS: Storm evaded the question)

　　不清楚美国是否会有含T95/T96的MT2线(SS：Storm回避了这问题)

　　- HD IS-3 will come “when it’s done”

　　高清的IS-3做好就有

　　- regarding the HD rework of Type 59 and Jagdtiger 88 (and their unhistorical armor), it’s not sure yet what will happen (“we will think how to do it correctly”), the decision was not taken yet

　　关于59式和猎虎88的高清化(以及它们不合历史的装甲)，还不知道会发生什么，还没做出决定

　　- the amount of arty in battles is satisfactory

　　一场战斗中的火炮数量令人满意

　　- it’s possible technologies from other WG projects will be implemented into WoT

　　WG其它项目中的科技可能会被应用到WOT中

　　- earlier, multicore support was impossible due to Umbra middleware. This situation has changed.

　　早些时候，多核支持没法弄出来的原因是Umbra Middleware。不过现在情况发生了改变

　　- Storm states he doesn’t play arty, but other WG devs that do a lot (experts) like the Battle Assistant mode

　　Storm称他不玩火炮，但是其它玩火炮的高玩开发者都很喜欢抛物线视角这个插件

　　- developers have thought about implementing Battle Assistant mode into World of Tanks, but Storm states it would have to come along with an arty nerf, so for now no proper solution was found

　　开发者们考虑过引入战斗助手(抛物线视角)插件，但这可能会导致新一轮的火炮削弱，到目前也没找到合适的解决方案

　　- Storm openly says that the Battle Assistant mod does give players an advantage in game

　　Storm公开承认抛物线视角插件会给使用者带来优势

　　- some of the solutions for arty (should the Battle Assistant mode be implemented) include showing arty reload timers to players or to designate the sector where the arty is firing from (SS: now that’s just copying Armored Warfare)

　　关于火炮的几个解决方案(一旦抛物线插件加入游戏中)包括：为被攻击者显示火炮的装弹时间，或者显示火炮所在区域(A8,E9之类的)

　　- three equipment slots are “an axiom” in WG (SS: as in, won’t change)

　　3个装备栏在WG是老传统了(不会改的)

　　- Storm doesn’t consider the manual enabling of Personal Missions a fail, both manual and automatic enabling have their advantages and disadvantages. The advantages include “informed choice of mission”. There’s not “too much clicking” involved in Storm’s opinion.

　　Storm觉着要手动激活个人任务并不是个失败，自动激活和手动激活都各有优劣。手动的优势在于“能够充分了解任务内容”，Storm觉得这并不需要过多的点击

　　- IM filters will be reworked

　　会重制个人任务的筛选器

　　- Storm states that the situation where strong clans dominate the stronghold mode is fine – it’s “strongest survives”, otherwise there would be no motivation

　　Storm称强势战队主导要塞模式的情况没啥问题，毕竟适者生存，否则就没啥玩头了

　　- there was no promise made that there would be a special mode suitable for weaker clans

　　不保证会给弱势战队一个特殊的模式

　　- artillery accuracy was not “secretly nerfed”, “all the changes are in patchnotes”

　　没有偷偷摸摸的砍火炮精度，一切改变都在更新通告中