坦克世界欧服官方指导苏系火炮261工程使用技巧

　　The Object 261 is a very unique piece of artillery and a unique Soviet vehicle on top of that. It distinguishes itself primarily with its gun, which is very accurate by SPG standards, has a fast aiming time and a relatively good rate of fire. Moreover, this SPG is surprisingly fast and maneuverable for a vehicle of its size, making relocation between shots quite a smooth process.

　　261是一个非常独特的火炮,(当前版本苏联车被连发打的哭爹喊娘大环境下)最重要的一种苏联车辆。它最大的特点是非常精准的射击，具有快速瞄准的时间和比较好的装填速度。此外，这是SPG却出奇的敏捷和具有可操作性，它有很好的底盘，使射击和移动都相当平稳。

　　Of course, the vehicle isn’t free from disadvantages that affect its performance. The most obvious one is, of course, the aforementioned size. The Object 261 is almost as huge as the Tier X German vehicles, meaning that its camouflage values are next to non-existent. Moreover, unlike many other Soviet SPGs, this vehicle sports a very flat firing arc - you won’t be able to reach targets hiding behind many kinds of cover. Last but not least comes the very narrow horizontal gun arc, which forces you to turn the entire vehicle when switching between sectors, and renders the act of tracing a moving target pretty much impossible.

　　当然，任何车辆不乏影响其性能的缺点。最明显的是261是几乎和德国车辆一样庞大，这意味着它的伪装值是几乎是不存在的(这段我一点都没脑补,原文就是这样顺便黑德系的)。此外，与许多其他苏联火炮弹道不同，这款火炮弹道非常平坦 - 你将无法攻击很小地形起伏后的目标。还有最大的问题:非常狭窄的射界，这迫使你经常要重新瞄准缩圈，大范围跟踪移动目标几乎是不可能的行为。

　　When rolling into battle with your Object 261, you need to mind a couple of things in order to play effectively. First of all, concentrate primarily on slow and stationary targets. If there are other SPGs besides you on your team, try covering one flank exclusively – this way you’ll save yourself some time on fixing your gun’s dispersion after moving the hull. Remember that by pressing X (default), you can lock the hull when in artillery mode and so prevent any involuntary hull movement which would compromise your aim. Also, don’t hesitate to play like a tank destroyer when the necessity arises – your vehicle is quite mobile, so if you play it well, you can surprise an enemy vehicle by jumping out from a corner, landing a powerful close-quarters blow when they are focusing on someone else, and then escape quickly while reloading. However, remember that you are still an SPG – fragile and easy to destroy. Therefore, going “TD mode” should always be a last resort.

　　要用好你的261，您需要介意一两件事情，才能有效地发挥。首先，主要集中在缓慢和静止目标。如果有可能，除了你之外还有其他的SPG在你的团队，那么尽量瞄准一个地图专门的位置 - 这样你可以节省自己在移动射界后阔圈的时间。请记住，按X(默认)，你可以在锁定车体，从而防止任何非自愿的车体运动会影响你打击目标。另外，不要犹豫，你是一个非常好的坦克歼击车，当有必要时 - 你可以很好地发挥它，你可以从一个角落里跳出来，近距离打击敌人的车辆,尤其当他们专注于别人时，然后迅速逃跑和装填。但是，请记住，你仍然是一个SPG- 脆弱而容易破坏。因此，将“TD模式”应该永远是最后的手段。

　　Tank Tip: Due to the gun’s good accuracy but rather bad alpha damage, many players choose to use AP rounds instead of the regular HE shells. AP rounds boast an astonishing 360 mm penetration value, which is more than enough to pierce the frontal plates of most Tier X tanks. Even though in theory the average damage for the AP is significantly smaller than that of the HE shells, the chances of penetration upon a direct hit are much higher for the former. As a result, in practice, it may turn out easier to dish out good and consistent damage with AP rather than HE. The catch is that you still need to hit the enemy. Therefore, if you decide to use AP shells on your Object 261, you need to learn to pick your targets very carefully and attack the ones you’re certain you won’t miss (very slow heavies, immobilised tanks, enemies stuck in bottle-neck passages etc.). The golden rule is to take both types of ammunition into battle and switch between them according to the needs of the situation.

　　提示：由于精度好，而是从伤害考虑，很大部分玩家选择使用AP弹，而不是常规HE弹。 AP弹有一个惊人的360毫米穿透值，这绰绰有余的能刺穿大多数一线坦克的前装甲。尽管在理论上AP平均伤害比HE炮弹显著较小，直接命中的几率也高得多。但是，在实践中，它可能会更容易跳弹而不是HE那样良好且稳定的损害。因此，如果你决定使用AP弹，你需要学习非常仔细地挑选你的目标并攻击那些你肯定你不会错过(很慢重组，固定坦克，卡在狭窄通道等地方的敌人)。黄金法则是采取两种类型的弹药上阵，并根据形势的需要，它们之间进行切换。