0327你问我答二测明天开大规模平衡来临

坦克世界9.0 坦克世界你问我答

　　Please note that 9.0 test, round 2 will start tomorrow (confirmed by WG)

　　9.0二测将会在明天开始(也就是北京时间3月27号)

　　- T-54′s assymetrical turrect is correct, WG checked

　　-T-54目前不对称的炮塔是正确的，WG专门检查过

　　- in test round 2, there will be probably 8 HD tank models

　　-二测里，可能会有8辆坦克的HD模型

　　- it’s not yet known, how long will the entire conversion of all models to HD take, because the developers haven’t reached the “mass production” speed of remodelling yet

　　-目前还不确定把所有的坦克都做成HD要花多久，因为目前开发者还没有达到“大规模生产”的速度

　　- there will be (at least) two more 9.0 test rounds

　　-至少9.0出来前还要再有两轮测试

　　- from 9.0, it will not be possible to switch triple buffering off, it will always be turned on apparently

　　-9.0以后，三倍缓冲(游戏设置菜单里有，用来提高帧数)将不能被关闭

　　- “there is certain probability” of having female crews in the game

　　-有可能会引入女性车组

　　- apparently, US player Lynnette_JJW M6A2E1 info (SS: probably this thread) made its way to Storm personally (he’s aware of it)

　　-目前来看，美国玩家Lynnette_JJW给出的关于M6A2E1的数据Storm个人表示认可

　　- it’s possible that even the new T-54 model is incorrect, the turret seems to be too far to the back

　　-新的T-54的模型可能也是有问题的，炮塔似乎太靠后了

　　- there will be the option to download HD models, but play with the old render

　　-会有下载HD模型的选择，但是只能用旧的渲染玩

　　- dirt on tracks will appear after 9.0

　　-9.0之后会出现履带上的污垢

　　- it’s complicated to give Sherman really realistically-looking tracks (SS: the issue was that on real Sherman, the tracks are having pin covers (whatever that is) and in the game they don’t)

　　-想把谢尔曼的履带做的完全符合历史的模样很难(SS：问题在于真实历史的谢尔曼履带上有pin covers(ss也不知道这是什么……)

　　而游戏中却没有。

　　- regarding the respawn in historical battles, Storm states that they took the lessons from War Thunder to heart, that’s why only some (lowtier) tanks will respawn

　　-关于历史战的重生制，Storm表示我们只让一些低等级的坦克重生比WT的重生高明的不知道

　　- apparently (if I understand it correctly), TXAA anti-aliasing is connected with implementing Dx11 support

　　-如果我没理解错的话，TXAA抗锯齿技术和支持DX11的卫星有关系

　　- supertesters in the past actually tested historical “hardcore” battles without tank hitpoints, according to Storm, only cca 4 out of 100 supertesters actually liked it, this idea was scrapped

　　-超测服的测试员在这之前就测试过没有血条硬壳战斗，根据storm所说，只有百分之四的人喜欢它，所以，这个想法恶心透了

　　- World of Tanks has net problems, when there are more than 30 tanks in battle, Battlefield series don’t have such limitations, because a lot the game is calculated client-side

　　-山口丁当一场战斗超过30辆坦克就会有网络连接问题，但是战爹系列就没事，因为大部分游戏是客户端处理数据

　　And finally…Storm: “Brace yourselves, a storm of tank rebalance is coming soon”

　　最后……大魔王Storm宣布，平衡风暴即将来临!!!!!!!!!

【更多精彩资讯尽在叶子猪坦克世界专区】