坦克世界9.3超测服：二测更新内容汇总

　　- Warnings andpenalties for intentional self-destruction turned off. Some cases, in which thepenalty should not be applied, must be reviewed.

　　取消对自杀行为的警告和惩罚，以重新审视一些并不该受到惩罚的情况。

　　- Bonus experience fordamage blocked by armor temporarily turned off until all the issues are fixed.

　　在修复计算公式的问题之前，扛伤害的经验加成暂时取消

　　- New functionality ofthe Strongholds mode, except Chancellery and legionaries, turned off.

　　除开参谋(Chancellery)和雇佣军(Legionaries)以外，取消要塞模式添加的所有新功能

　　- Many issues with theinterface and gameplay in the Strongholds mode fixed.

　　修复了要塞模式的界面以及游戏过程中出现的许多问题

　　- Separation of theengine and transmission, which was missing during the first test, added for thefollowing vehicles: Е75, Panther II, Löwe, Jagdtiger.

　　在一测中E-75，黑豹2，狮式和猎虎的引擎和传动忘记拆分了，这个问题已被修复

　　- Issues with visualmodels fixed for the following vehicles: M18 Hellcat, T-34-85М, KV-1S, ISU-152,Spähpanzer Ru 251, T49, LTTB, Т-34, M41 Walker Bulldog, M24 Chaffee, IS-7,Jagdpanther.

　　修正下列坦克模型外观存在的问题：M18地狱猫，T-34-85M，KV-1S，ISU-152，RU-251，T49 LT，LTTB，T-34，M41沃克猛犬，M24霞飞，IS-7，猎豹

　　- Camouflage scale fixed for the following newvehicles: M41 Walker Bulldog, T49.

　　修正了下列车辆的涂装尺寸：M41沃克猛犬，T49LT

　　- Top speed for theТ-54 lightweight increased by 10 km/h.

　　LT-54的极速增加10

　　- View range forturrets of the T67 tank destroyer adjusted.

　　调整了T67坦克歼击车(老T49)炮塔的视野

　　- Weight limit for thesuspension of the KV-85 increased.

　　增加了KV-85悬挂的最大承重

　　- Issues with theplayer’s vehicle falling through the model of abbey on the Abbey and Provincemaps fixed.

　　修正了玩家的坦克会陷在小镇争夺战和坎帕尼亚地图上的小镇上的问题

　　- Issues with landscapeon the Ruinberg map fixed.

　　修正了鲁别克的地形

　　- Issue with thearmored personnel carrier disappearing on various distances on the Kharkov mapfixed.

　　修正了哈尔科夫地图上装甲人员运输车(Sd.Kfz.250?)会在不同距离上消失的问题

　　- Incorrect display ofthe effects of shells hitting the ground fixed.

　　修正了炮弹击中地面时显示的效果不正确的问题

　　- Incorrect display ofallied vehicles’ icons on long distances fixed.

　　修复了队友坦克的图标在远距离上显示不正确的问题

　　- Some crashes andhang-ups of the game client fixed.

　　修复了游戏客户端一些崩溃和卡屏的问题

　　- List of explosiveobjects expanded.

　　可以爆炸的东西更多了

　　- Performance ofeffects of explosive objects optimized.

　　优化了爆炸物爆炸的效果

　　- Stuttering whendisplaying some effects fixed.

　　修复了显示一些效果时会出现的卡顿问题

　　- Incorrect calculationof record value for the “maximum destroyed per battle” parameter fixed.

　　修正了计算“场均击杀数”记录值的公式中存在的错误参数

　　- Receiving of theSpotter award upon defeat fixed.

　　修复了战败不能拿“专业点亮”章的问题

　　Forreaching1000 points of spotting damage in one winning battle, can be awardedtomultiple players per battle.

　　一场战斗中造成1000点亮伤害，能够被该场战斗中符合条件的所有玩家获得

　　- Free Experienceconversion functionality fixed.

　　修复了全局经验转换的功能

　　- Display of effects ofammo rack exploding when a vehicle is destroyed by ramming fixed.

　　修正了通过撞击击毁敌方弹药架时的爆炸效果

　　- In battle results,statistics for penetrations after ricochets added.

　　在战斗结果界面添加跳弹击穿的数据

　　- Display of the fifthskill for crew members in the Garage fixed.

　　修复了在车库中乘员第五技能显示的问题

　　- Discrepancy betweenthe visual and collision models for some objects fixed.

　　修复了一些物体外观和碰撞模型不一致的问题

　　- Flickering of clientreticle when the vehicle is on an inclined surface fixed.

　　修复了服务器准心在斜坡上闪动的问题

　　- Some minor issueswith interface fixed.

　　修正了界面存在的一些小问题

　　as you already know,the special event, that’s allegedly to come in the future is a Chaffee race onthe modified Port map. Here’s an award you are going to get for this mode,which is in Russian called “Smertelnye Gonki”, which means something like“Mortal Race” or “Death Race”.

　　正如你们所知道的那样，9.3的霞飞竞速赛将会以修改过的钢铁丛林为基础，参加这个模式还会得到一个奖章，俄文叫做“Smertelnye Gonki”，对应的英文是“致命(死亡)竞速”