坦克世界火炮讲解第三期：团队交流和战斗技巧

　　2) If you can kill or seriously damage a tank which is trading with a friendly tank, mark the target and follow with the “reloading” button to show how soon you can hit the target. Experienced players will stay in cover and let you hit it conserving their HP. They attack when the shell lands and often shoot a disabled and disoriented opponent (if there is anything left to shoot).

　　如果你能够干掉或者重创和己方交火的敌方坦克，标记对方并且跟一个“重装填时间”键，来告诉队友你还要多久能够击中对方。有经验的玩家会保持在掩体中并让你击中对方，以保持血量。他们会在你的重击打残敌人或者使敌人混乱的时候趁虚而入，干掉对手(如果那货还活着的话)

　　3) In case 2 tanks are dueling in close proximity, mark the target about 10s before you are ready to fire to give your ally time to get safe and then mark it again after another 5sec. If they don’t get safe you’ll have to make a tough decision based on your experience, accuracy and shell travel time. In general, I’d advice taking a risky shot ONLY if your ally is going to die anyway OR he is much less valuable than your target AND in both cases only when you have a decent chance of killing the enemy tank. Under and only under these conditions, I consider killing an ally fully acceptable. Make sure you evaluate the chances of your allies correctly. A good 1HP medium player can dance around a tomato for 10 minutes without being hit or rammed once so be sure you take their skill into account (XVM ftw again).

　　如果两辆坦克正在缠斗，请在射击之前10秒钟标记对方，给你的队友一点时间来躲避到安全的地方，然后在射击5秒前再次标记一下。如果队友不去的话，那你就要做一个艰难的决定了，决定取决于你的经验，精度以及炮弹飞行时间。总之，除非你的那个队友要死了或者他的价值远小于敌方，而且你能保证一发干掉，不然千万不要冒险。在这些条件下，我才会觉得，哪怕是不小心把队友带走了其实也还不算不好。请保证对队友和敌人的价值再三思考过。一个就剩1滴血的高玩MT可以戏耍一个草履虫十分钟，而且不会被击中或者撞死，所以请把他们的能力表现一块算进去(XVM，盒子，你值得拥有)

　　对火炮的误解之一……

　　红字：火炮闭嘴

　　红字：火炮你点你鼠标就够了

　　4) Click the map and press “Help” or “reloading – loaded” to mark what tanks you need spotted but only do so if there is somebody who can actually do it and there is nothing else you can shoot.

　　点小地图，然后按“需要支援”或者“正在装填-装填完成”来标记你需要侦查哪个地方，但是请确保附近有队友可以做这个，而且别的目标你又打不到。

　　5) Later in the game when a new target gets spotted use “negative” to say you don’t have a shot or “reloading” when you need some time. Also, press reloading when you miss a shot. The last tanks are usually the best players who will listen and adjust their play based on the info you provide.

　　5)后期，当一个新目标被点亮，而你又打不中/在装填中，那么请用“拒绝”指令或者“装填中”来表示你需要点时间装弹。战至最后坦克手一般都是最好的玩家，他们乐意听从你并且根据你的状况来纠正他们的玩法。

　　6) Click your ally location and press “affirmative” to let the player know you are ready to cover him. The player will usually try to spot and will let you do your job knowing he doesn’t have to take risks while aiming his shots. This is very useful when you have 2 tanks on opposite sides of an obstacle. An experienced player will push the enemy out of the cover and allow you to take a shot when he knows you are loaded and aimed.

　　6)点击队友所在的位置并且按下“同意”来让你的队友知道你正在掩护他们。这样的话其他人可能就会试图去点灯，而不是冒险去炮管子下面慢慢瞄准敌人。当你有两个坦克在对方掩体的对面是个很好的战术。有经验的玩家会在知道你瞄准的时候进攻一边来把对方逼出掩体。

　　7) Based on your general experience, you can also provide other info for your team. Most players don’t have the time or skill to count enemy tanks. Messages like “5 enemies left, 10 right. Push left.” Can decide the battle but don’t expect the team to always listen and be sure you have the necessary experience first.

　　7)根据你的个人经验，你也可以给队伍提供一些信息，比如说大多数玩家都不会或者没时间计算敌人坦克，于是你就可以发点信息例如“左边5个，右边10个，快推左路.”来左右战斗，不过别期待你的队伍会所有人都听你的，而且请保证你的队伍里有听得懂你在说什么的人。

　　RMB, X and M

　　鼠标右键，X和M

　　To my huge surprise few arty players use these three keys effectively and some pretty good players don’t use them at all.

　　很惊奇，几乎没有玩家很喜欢用这三个键，有的玩得还不错的几乎都不用。

　　In arty mode RMB is used to look around the map while still aiming at the original spot. This is very useful when reloading to check whether you can hit certain tanks and to search the map for artillery tracers, fallen trees or just to assess the situation. Another thing you should know about is that you can actually press SHIFT while holding RMB. This will keep you aimed at the same location while you can check what’s going on around you, your current barrel elevation (which also tells you the angle of impact), and whether or not you can be spotted from certain locations. Before you release the RMB, you need to move the cursor back where you were aiming if you want to remain fully aimed.

　　火炮模式下，鼠标右键可以在仍旧瞄准的时候用来观察地图。当你装填的时候你就可以看看你是否能够击中某辆坦克，以及搜寻整张地图寻找敌人的火炮炮线，倒下的书，或者分析状况。另外一个你应该知道的是，你可以在按下右键的时候按下shift，这样你就可以在瞄准的时候观察周围，你当前的炮管角度(这样就知道你的中弹角了)，以及你会不会被在某点被点亮之类的。在你松开右键之前，你需要把光标移回原位，如果你还想保持完全瞄准状态的时候。

　　The X key will prevent your hull from moving when you mouse outside your gun arc. Given the long aim time of most arties it is mostly not the best idea to follow tanks that leave your firing sector if there are other targets in it. I personally only use the A and D keys to move my hull and press X right after I do so to make sure I don’t have to aim twice.

　　X键能够帮你锁住车体，不会再鼠标移出射界的时候转动你的坦克。如果射界中还有其他坦克，那么追着一个目标出射界明显不是很好，毕竟超长的装填时间乃是火炮手们心中永远的痛。我个人只用A和D键来移动我的车体，然后我会按下X来保证我不需要瞄准第二次。

　　If you use a big mini-map, disabling it with the “M” key for a few seconds in arty mode is quite helpful when looking at big areas of engagement like Mount Malinovka.

　　如果你用很大的小地图的话，当需要较大的可视范围的时候，像马利诺夫卡之类的，在上帝视角的时候按M取消掉几秒还是很有用的。