坦克世界9月14日你问我答 俄服FV4202或为任务奖励

　　A fun fact I have not seen written anywhere before. Did you know that fire (amongst other effects) reduces the camo of your tank to zero?

　　以前我还从没在任何地方看到这样一件有趣的事情，你听说过吗，起火能够把坦克迷彩的伪装降低到0?

　　- some tier 10 vehicles have unlockable guns, because, as SerB explains: “In real life, these vehicles had ‘stock’ guns. The need to unlock the top guns is compensated by lower unlocking price of the vehicle itself.”

　　部分十级车有需要研发的炮，因为，SerB是这样解释的：现实中，这些车辆有的是白板炮，你研发顶级炮所需的经验已经通过较低的车辆研发经验来补偿了。

　　- Q: “Why is KV-85 called KV-85 and not KV-100 or KV-122?” (SS: the number obviously means gun caliber, so 122mm KV-1S would be KV-122. The name is not automatic and it’s more complicated than that, but as a demonstration, it’s okay) A: “Because of all those, KV-85 was the only vehicle that was in a way mass produced and fighting.”

　　Q：为啥KV-85 叫KV-85，而不叫KV-100或者KV-122? (SS：数字意味着该车炮的口径，因此122mmKV-1s是KV-122，名称并非是自动给于的，这要更复杂的多，但作为一种示范说明，还是可以的)

　　A：因为在所有这些车中，KV-85是唯一量产和经历过战斗的。

　　- Q: “Remove the 25 percent RNG for the sake of cybersports!” A (SerB): “Stop whining already.”

　　Q：为电竞着想还是把上下25%的随机浮动值移除吧!

　　A：(SerB)停止你的抱怨声吧!

　　- it seems the IS-7 model is now alright in the 3rd iteration of the test

　　看起来在3测IS-7的模型没啥问题了。

　　- apparently, the top of the hangar UI is final for 9.3 the way it is (the gold, credits, XP part will not be changed)

　　车库界面的上部外观是最终的(金币，银币，经验部分不会动)。

　　- the 90mm gun HESH/HEAT/HE ammo setup on T49 is historical, that gun did not fire AP shells

　　T49的90炮只有HESH/HEAT/HE 是符合历史的，那个炮没AP弹。

　　- the reason the clan tags are changed on test server is because of Stronghold mode

　　测试服上军团的标志被更改是由于要塞模式的原因。

　　- Storm on the new hangar UI being more comfortable than the old one: “Yes, that’s why we made the new version. Based on results of may tests it appears to be better when it comes to being comprehensive and comfortable. What you described is only you being used to the old one and nothing more.”

　　Storm关于新车库界面：是的，这就是为什么我们要做新版，在多次测试结果的基础上，变得更加全面和舒适，你所说的只是你用惯了旧版，仅此而已。

　　- allegedly, Evilly said on a meeting with players in Belarus that developers do not want to give out free FV4202 as a premium vehicle, there will be a grinding mission to get it however (the way IS-6/Super Pershing were given out)

　　据称，Eviilly在一次与白俄玩家见面会上说道，开发人员不想免费把金币车FV4202送给大家，而是要通一项任务的方式才能得到 (就像以前的超盘、IS-6那样)