美服萤火虫线一手资料 四新车数据首曝

　　some timeago, following data appeared on official American World of Tanks tankopedia(the portal wiki). The data belong to four tanks: Sherman Firefly, Sherman II,AC I “Sentinel” and AC IV “Thunderbolt”. So, is this the first leak into whatthe Firefly branch will look like?

　　一些日子前，下面的数据出现在美服WOT的官方坦克百科上，是这关于4部坦克的数据：谢尔曼萤火虫型，谢尔曼2，AC I哨兵和ACIV雷电。所以这可能是有关萤火虫线的首份资料吗?

　　Unfortunately,no.

　　可惜不是。

　　You see, these four models have something incommon. They have all been modelled for quite some time (in some case, maybefor even two years). Yes, the Firefly model actually exists, there was even ascreenshot released at some point, long time ago. Of course, these models arenot in HD, as there was no such thing as “HD models” back then. In any case,all four tanks exist on the internal WG server and for some reason, someone(probably by accident) added their data to the US site. It was deleted after ashort while, but someone took screenies.

　　你能看出来，这4部坦克都有一个共同点，就是已经在很早以前就建模了(其中一些都有2年的历史了)。对的，萤火虫的模型是存在的，在某个时候(很早以前了)甚至还放出了截屏。当然，这些模型不是HD的，那时候还没有高清模型这一说法。不管怎么说，这4部坦克都在WG的内部服务器里积灰，某些人(出于意外把它们的数据加到了美服上)。不过不就它们的数据就被删去了，不过有的人截了个图。

　　Of thefour tanks, the Firefly line will have the Firefly itself and the lend-leaseSherman (whether it’s the same vehicle as this Sherman II, that is unknown). ACI and AC IV are not scheduled for release anytime soon and there is no regularbranch planned for them (as you can see from the gun choices, they are clearlyintended as premium tanks). It’s not the “real deal” – Firefly branch tanksare, as far as anyone knows, not tested even interally (let alone supertest),but it gives us an insight into the way WG wanted to implement the Firefly.

　　在4部坦克中，萤火虫线的坦克就有萤火虫以及租借法案的谢尔美女(不知道说的是不是谢尔曼2型)。AC I和ACIV暂时还没计划加入游戏，也没有适合它们的常规线(从主炮可以看出它们明显是计划作为金币车的)。不过萤火虫线的他呢看甚至还没经过内部测试(更别说超测了)，但是至少这让我们知道了WG确实是想加入萤火虫的。