被玩坏的碰撞模型 M53/55惊现幽灵炮弹

　　so, had enough bugs in 9.4 yet? No? Good, here’s another one and it’s pretty nasty. I discovered this after recieving an e-mail from a player, who complained about “ghost shells” when firing at enemy M53/M55 artillery. On a hunch, I checked the model of the vehicle and… this is the visual model:

　　恩，bug还没有完么?恩，没有，下面这个bug可是十分的恶心。我收到一封来自玩家的邮件，他在信里抱怨射M53/55的时候会有“幽灵炮弹”出现。我预感到了什么，然后我查了下坦克的模型然后发现……视觉模型是这样的。

　　And this is the collision model, that “should” correspond the visual one:

　　然后这个是碰撞模型，应该和视觉模型是吻合的……?

　　As you can see, it’s completely fucked. There’s a huge gap between the superstructure and the hull and when you fire at it, the vehicle will not get damaged, the shells will fly right through it. How the HELL does this shit happen? Do WG developers just randomly open models and fuck with them, guessing whether players will notice or not? Incredible.

　　正如你所见，这模型已经被玩坏了。上部结构和车体之间有一个像东非大裂谷一样的间隙，如果你往哪里射的话是不会造成伤害的，炮弹会径直飞过去的。这特么怎么搞的?难道是WG的开发者们随便打开一个模型然后玩坏它，然后看看玩家们会不会发现么?