坦克世界招募计划前瞻 双向奖励机制介绍

　　The Recruitment Program gives players an opportunity to invite friends to the game, team up with them, and play together. The Program is accessible to active World of Tanks players.A player may become either a recruiter or a recruit. All Program participants have an opportunity to receive unique bonuses.

　　这个招募计划给了玩家一个可以邀请朋友，一起组团一起撸的机会。这计划能使WOT的玩家群更活跃。任何玩家都可能成为招募人员或者新兵。参与活动的所有玩家可以获得一份独特的奖励。

　　Players whose accounts have been blocked cannot participate in the Recruitment Program.

　　注意：被封号的玩家不可以参加

　　Who is a recruiter?

　　谁可以成为招募者?

　　A recruiter is an inviter. A recruiter can inspire new players to join the game as well as invite former players back to battle.

　　招募人员是邀请者。邀请者可以邀请新玩家也可以邀请老玩家回到战斗。

　　To take part in the Program as a recruiter, you need to have the minimum of 100 battles fought, including at least one battle fought during the last 60 days.

　　如果想成为邀请者，至少有100场的战斗，最近60天里必须至少有一场战斗。

　　A recruiter can have no more than 50 recruits.

　　一个邀请者可以拥有不超过50个人的邀请名额

　　Who is a recruit?

　　谁可以被邀请?

　　A recruit is a player who has accepted an invitation to the game from a recruiter. Potential recruits include people who do not have an account in any of the Wargaming.net games, and former players who have been inactive for a while.

　　被邀请者就是那些从邀请者接收邀请函的玩家。潜在被邀请者包括没有WG账号的，或者那些不活跃的老玩家

　　How to send an invitation

　　如何邀请?

　　Invitations can be sent from the account management section on the Wargaming.net website. A recruiter can view recruit statistics both in the game and in the account management section.

　　邀请函可以从WG的官网的账号管理获取。邀请者可以从游戏或者账户管理看到邀请的数据

　　Please note that only 5 invitations are available per recruiter. A potential recruit can receive no more than 10 invitations to the game.

　　请注意，每个邀请者同一时间只能有五个被邀请者。一个被邀请的玩家最多在游戏里收到10个邀请函。

　　An invitation is restored if one of the following conditions is fulfilled:

　　如果一下几个条件之一满足了，则邀请函被重置

　　The invitee fights 10 battles.The invitee accepts an invitation sent by another player.The invitee does not accept an invitation within 7 days.

　　1.被邀请者参加了10场战斗

　　2.被邀请者接收了其他玩家的邀请函

　　3.被邀请者7天之内没接收邀请函

　　What bonuses are available?

　　可以获得什么特殊奖励

　　Both a recruiter and a recruit can earn various rewards and bonuses if:

　　邀请者或者被邀请者都可以获得各种奖励，如果满足以下几点：

　　They play in the same Platoon.They win battles.Both are among the team’s top 10 in experience earned.If these requirements are fulfilled:

　　1.他们组队战斗

　　2.赢得胜利

　　3.全部都是获得经验排在前10的玩家

　　The experience earned by recruits goes to the recruiter’s experience pool, where it accumulates.

　　如果这些条件满足了，被邀请者获得的经验会汇聚到邀请者的经验池，可累积

　　Both the recruiter and the recruit receive additional experience. The Recruitment Program provides a range of experience multipliers. The multipliers are applied until the recruit brings 350,000 experience to the recruiter’s experience pool.

　　被邀请者和邀请者都可以获得额外的经验。招募计划提供了不同的经验加成。当被邀请者提供350,000的经验到邀请者那边，就激活了加成。

　　x3 – during the first 24 hours after the time of the recruiter and recruit’s first battle in the same Platoon in Random Battle mode.

　　x2 – during the next 7 days.

　　x1.5 – until the recruit brings 350,000 experience to the pool.

　　x1 – from the moment 350,000 experience are added to the pool by the recruit, but after the x3 and x2 multipliers expire. After this requirement is fulfilled, the experience earned by the recruit will keep accumulating in the recruiter’s experience pool.

　　额外三倍---在邀请者与被邀请者的组团第一战的24小时内

　　额外二倍---接下来的7天内

　　额外1.5倍---直到被邀请者提供了350,000的经验

　　额外1倍----从350,000经验被加入到经验池那时起，但是在*3和*2经验期满之后。在要求满足后，受邀者获得的经验会在经验池中继续累积。

　　*The experience multiplier stacks with other multipliers (e.g., Premium Account bonus), but it does not stack with the bonuses from other active events:

　　经验倍增和其他的倍增叠加(高级账号奖励)，但是他不会和其他的活动叠加

　　Recruiters receive additional rewards for teaming up and playing together with their recruits. The reward is determined by the amount of experience in the pool, as follows:

　　邀请者如果和被邀请者组团撸就可以获得额外的奖励，这个奖励会根据经验池的经验来决定

　　经验池经验数量 奖励

　　100000 1000000银币

　　300000 成员：装填手

　　500000 成员：驾驶员

　　700000 成员：炮手

　　In this way, recruiters can put together a trained tank crew. Each crew member will have enough free experience to master 2 perks or skills.

　　通过这个，这样的话邀请者会获得一组满熟练度的坦克成员。每个成员都会有足够的经验来点2个技能。

　　The recruiter will also receive a Т95Е2 tank without a crew in reward if one of the new players invited by this recruiter purchases a tier X vehicle. This will not affect the other bonuses. However, it must be pointed out that after the amount of experience in the pool reaches 1,000,000, the recruiter will receive only a Commander for his crew.

　　如果被邀请的新玩家购买了10级坦克那么邀请者可以立即获得不带成员的T95E2。这个不影响其他奖励。但是呢，在经验池的经验到达1,000,000之后，邀请者只会获得一个该坦克的车长。

　　1000000 成员：车长 坦克：T95E2

　　The Т95Е2 is a unique tank and it gives the following bonuses:

　　T95E2是个特殊坦克，而且它有以下加成:

　　50% more crew experience“Elite” status, allowing the player earn more free experiencethe option to assign crew members from the same vehicle type without any penalties or retrainingthe option to accelerate crew training beginning with the first battle

　　1. 1.5倍成员经验。

　　2.精英坦克，可以让玩家兑换得更多全局经验。

　　3.从相同的车型分配成员不需要重训练

　　4.从第一场战斗就可以加速成员训练

　　Refer a friend: The Recruitment Program is an excellent opportunity to earn additional experience and receive unique rewards

　　拉一个朋友进坑!招募计划是一个获得额外经验和特殊奖励的好选择。