2月21日你问我答 9.7不会增强AMX13/75

　　- AMX-13/75 will not be buffed in 9.7

　　9.7中不会Buff AMX-13/75

　　- it’s not yet clear where the AMX-30 “microbranch” will start from

　　现在还不知道这条AMX-30的“小线”会从哪里点出来

　　- the tank position “twitching” at above 500 meters distance will not be fixed with the arrival of the render circle

　　在500m之外的坦克位置会“抽搐”在新的渲染距离圈实装以后也不会被修复

　　- IS-3 in HD will not appear in 9.7 test, it will appear in 9.8 test

　　高清的IS-3模型不会出现在9.7的测试中，9.8的测试会有

　　- new (high res) penetration/ricochet decals will be made using “normal mapping”

　　新的(高分辨率的)击穿/跳弹贴图是用“法线贴图”来做的

　　- it’s not yet clear whether the maxium amount of penetration decals per tank will increase (SS: to be clear – right now, the amount of decals (“holes” and “scratches” from nonpen hits) is limited – after you get hit a certain amount of times, the older holes start to disappear)

　　现在还不清楚每辆坦克身上的击穿贴图的数量上限是否会增加(SS：我把话说明白了—现在每辆车身上的贴图(被打穿的“洞”和没击穿的“划痕”)是有数量限制的—你在被打了一定次数之后，旧的洞就会开始消失)

　　- a player brought up a theory (shared by many apparently) that when you are using autoaim, your gun gets suddenly much more accurate (bigger percentage of shots hit). Storm investigated this theory thoroughly, they made tests of accuracy while the vehicle is standing, in motion etc. – the result is that autoaim does not increase accuracy in any noticeable way. Storm thinks the perception of accuracy increase comes from the fact that at longer distances (and with worse ping), the autoaim simply keeps tracking the target better than a player would

　　有玩家提出一个理论说(很多人都有这么说)就是在使用自动瞄准的时候，主炮的精准度会大幅度上升(命中率上升了)。Storm彻底调查了一下这个理论，他们做了在车辆静止，车辆移动时候的各种测试—结果是自动瞄准没有能够提高命中率，至少结果上看不出来。Storm认为命中率上升这一点其实是因为在远距离上(在ping很差的情况下)，自动瞄准能够比玩家更好的追踪目标

　　- new motion physics is not related to BugWorld update

　　新的动态物理系统与BugWorld的升级没有关系

　　- new BugWorld update should improve game performance, not reduce it

　　新的BugWorld升级应该会让游戏性能有提高，而不是下降

　　- the option to assist your allies to get back on their tracks (when the tank flipping on their back will be implemented, like in War Thunder) will not be implemented

　　不会实装协助你队友把车翻回来的功能(像WT那种在队友翻车的时候可以帮他们翻回来)