新动态物理系统出现 有望三月开始测试

　　Hello everyone,

　　大家好啊，

　　yestarday, a new motion physics system appeared on supertest of the first time. Obviously, it’s pretty hard to explain (even show on video) how different the vehicles feel, so I’m just going to put here the summary, that was published earlier.

　　昨天，新的动态物理系统首次出现在了超测服上。要解释(就算用视频解释也一样)坦克的手感有什么区别是很难的，所以我这里就把之前他们发出来的总结贴一下：

　　- all the tanks now have better terrain passability, medium tanks can now climb practically everywhere

　　引入新运动系统后所有坦克地形通过能力都会更好，理论上说MT甚至可以爬上任意一处高地

　　- it’s possible to flip tanks on their roof now

　　引入该系统后坦克可以翻车了

　　- it’s possible to make a “U turn” by using a handbrake

　　使用手刹可以实现坦克掉头(U型弯)

　　- a tank can move on one track for a couple of meters after it gets detracked, but you can’t steer if I understand correctly

　　如果坦克的一条履带被断了，那他可以依靠另一侧履带运动(打转?)，只是玩家不能控制运行方向

　　- it’s possible for a tank to “rise” their frontal part during a collision, exposing their thin bottom armor – it’s completely possible to shoot them there

　　在碰撞过程中可能出现一个坦克被另一个铲起来的情况，这时候可以对着它薄弱的车底射击

　　- braking became more difficult in some cases, it’s no longer possible to just stop from 60 km/h, there’s a chance that if you try, you’ll end up drifting

　　在一些情况下刹车更困难了。现在想从60km/h秒停是不可能的了，如果你这样尝试的话，那可能会开始一段漂移

　　- it’s now easier to drive on the top of the enemy tank

　　现在要开上敌方坦克更容易了

　　- if you flip your tank on the roof, your ammo rack can explode

　　如果你的坦克翻车了，弹药架有可能会爆

　　The leakers also speculate that the public physics test (scheduled for February) could be postponed to March, but this is not sure. The current iteration is very raw and unoptimized however.

　　泄露人员还推测说面向公众的物理系统测试(本来说二月就开)有可能会被推迟到三月，但是现在还不确定。现在这版物理系统很粗糙，而且还没怎么优化