1104你问我答 日系顶级重坦比鼠式还大

坦克世界你问我答

apparently (if I understand it correctly), Yuri Pasholok is one of those people who helps restoring old German tanks in Kubinka

其实这个尤里啊，没搞错的话，应该是负责保养库宾卡那堆老古董的工作人员

- French heavy branch: “when it’s done it’s done

什么时候有法国2线HT? SerB：慢慢等，到时候就有了

- Erlenberg and Redshire will both be remade apparently

埃勒斯堡和斯特拉斯福都要被重做

- the name of the new Soviet tier 9 (that will come with Object 430) will be something like “Object 430 prototype”, apparently it had no separate designation, at least as far as WG knows

苏联新9级MT(和Obj430一起出)的名字可能是什么“Obj430原型车”之类的，或者说，这家伙根本就没有单独的名字————至少在WG所知范围内是这样没错

- the same rules apply for tier 10 subcaliber shells, as they apply for all other subcaliber shells

其实10级(车用的)次口径弹和其它次口径弹都遵循同一规则

- apparently, a tier 9 medium tank is considered to be equal in combat effectivity to tier 9 heavy tank, that’s why there are such MM cases where heavies are balanced against meds2 c6 U4 e2 s; }1 J

很显然，毛子觉得一辆⑨级MT在战场上起到的作用和⑨级HT一样，这也就是为什么系统偶尔让HT和MT匹在对位上

- the aiming mechanism, shell distribution in aim circle and the way the shell trajectory is computed is common to all tanks in game!

所有车子炮弹在瞄准圈的散布规律以及弹道计算都是相同的

- at this moment, 7/42 battles are more popular than companies, it’s too early to tell whether it will last

从目前来看，7V7比联队要热门，不过现在谈论这模式是否能维持很长时间还为时尚早

- there are no plans to introduce tank numbers (as in, big numbers on the sides as decals)

当然啦，毛子暂时还不能让你在坦克上写数字，也没这个计划

- the customization of tanks (boxes, sandbag etc.) won’t come soon

短时间内是不会推出“个性化车体”这个设定的

- it’s not yet decided whether Japanese tanks will come in 0.9.0 along with graphic changes, or there will be something like 0.8.9.1 in between with Japanese tanks as separate)

9.0是不是包括画质改良+日系车，这个还不好说,没准有个独立的8.9.1也说不定

- the bug with shells flying thru tanks was not fixed yet (not via the minipatch anyway)

毛子还没修复炮弹穿车而过的Bug