1001你问我答 美国系新二线中坦涡轮豹

- FV300 is planned to be introduced as British light tank, but SerB states that other than that (it’s a tier 6 probably), the British have no hightier LT candidates, unless WG digs something up at Bovington

计划将FV300作为英国轻坦线成员(可能是6级)，不过SerB表示，除此之外就没有其他英国候选轻坦了，除非WG再去博文顿博物馆挖一挖

- SerB considers the 8.8 German rebalance “fair”

SerB认为8.8版德国车的平衡性调整很“公平”

- the Lowe side armor is historical, it belongs to one of the models mentioned in Panzer Tracts (SS: Lowe is a mashup of two models in game, I think there’s an article on that in old FTR)

狮式的侧面装甲是符合历史的，《Panther Tracts》一书中提到了与之相应的型号(SS：游戏中的狮式是两种型号的杂交品种，以前有一篇文章曾经提到过)

- there might be a “shockwave” graphic effect (from tank shooting) implemented, but if it makes it to WoT, it will be active only when the tank is spotted

可能会实现一种类似“冲击波”的画面效果(坦克射击时 #炮弹突破音障时产生的音爆)，但仅会对已被点亮的坦克生效

- tank throwing out dirt (or “shaking it off” when it stops) will be implemented only if in the limits of client computer possibilities

坦克甩飞泥土的效果(或者停车时“抖落”的效果)会在考量客户端电脑的承受能力之后再决定是否实现

- WG won’t make a MMORPG game apparently

WG不会做MMORPG游戏

- official concept of historical battles is ready and confirmed, “wait for official announcement”

官方关于历史战的概念已经确定，坐等发布吧

- players having strange ratings? SerB: “As I wrote before, I don’t care about any ratings.”

“有些玩家的官方个人评分数值很怪?”

SerB：“还要我再说一遍么，不关我的事。”

- WoT having bot-detecting algorithms? “We won’t comment on bot-detecting algorithms in game”

坦克世界内建有挂机侦测程序吗?

无可奉告。

- Lowe doesn’t have 150mm L/40, because it would be terribly OP with it

狮式没有150mm/L40，不然就强得没边了

- apparently, Leopard 1 has the best camo factor of all hightier meds

显然，豹1在高级中坦中拥有最好的隐蔽性

#查狄伦、T62A和德棍有话说

- there might be an invisibility (“show I am online only to friends/clanmates”) mode implemented, not soon tho

可能会有隐身功能(朋友/军团成员看不到我上线)，但是还得多等等

- SerB states that there was no Maus I tank (contrary to Maus II, that was historical), Maus I was simply called “Maus”

SerB表示没有所谓的“鼠1”(相对于真实存在的“鼠2”)，鼠1就是鼠式