929你问我答 加入坦克可以被推翻的机制

- it’s technically possible to make a 1200*1200m WoT map

-1200*1200米的大地图理论上讲可以做出来

- Storm states that it’s not necessery to add the AAMG to some tanks, but it’s pretty (SS: as in that pintle-mounted MG, that isn’t a part of collision model anyway)

-Storm表示没必要把防空机枪加装到坦克上，但是那样看起来会很漂亮。(SS:比如同轴机枪，总而言之那不是碰撞模块的一部分)

也就是说你打—7上面的机枪也不会掉血

- it’s completely possible that when tank overturning is implemented, a tank, going down hill full speed will roll on its back if it gets detracked by intertia

-当坦克可以被推翻的机制加入以后，一辆全速下坡的坦克如果受到阻挡，是可能因为惯性而翻车……

毛子……你丫就不能搞点正经的，前一段时间是让风车能转了，现在又是能翻车……你就不能优化一下?

对了，我明白了!你不优化的原因是优化以后就不符合历史了

- for now there are no plans for more TD’s with more alpha than Jpz E-100

-目前没有计划做更多单发伤害大于白兔的TD

也就是说新的E100武器运输车可能火力比较差喽(相对而言)

- for now, it’s not planned to delete inactive accounts, that are “blocking” attractive names, as there are difficulties connected with that

-现在起，不会再计划删除那些不怎么玩但却妨碍别人取名的帐号了，因为那些很难联系

- MM weight of vehicles will not be officially disclosed

-车辆的分房权重是不会以官方的名义泄漏的

- the 60mm frontal armor T-34 variant (intended as the hull option for T-34) is not the Leningrad “s ekranami” variant (with spaced armor), the 60mm plate is apparently homogenous

-60毫米前装甲的T-34变形版(T-34车体改进的一个计划)不是列宁格勒的“s ekranami”装甲版(就是有间隙装甲的版本)，而是60毫米匀质钢板

- optional hull variants with spaced armor will be kept separate from turrets with spaced armor apparently (SS: as in, there will be an option to install only the hull with spaced armor, while the spaced armor on the turret (where possible) might appear either as equipment, or as a separate turret module)

马，这个句子写的很乱的说…………

-可选的带有间隙装甲的车体改装会和带有间隙装甲的炮塔分开(也就是说升级车体为间隙装甲时，炮塔升级可以分开升级)(SS:你可以选择只升级带有间隙装甲的车体，同时炮塔上的间隙装甲(如果可以装上的话)要么作为一个装备或作为单独的炮塔上的模块)

- T-34-2 is worse than Type 59? “Don’t play T-34-2〃

-毛子毛子，为毛T-34-2不如59好?

-别玩T-34-2

- the gold ammo for credits statistics are “fine”, which also means WG won’t be limiting this in high tiers (SS: some player was whining that too many people shoot gold on tier 10)

-金换银的数据还不错，也就是说WG不会让高级车不能金换银(SS:有人抱怨太多人用10级车打金币蛋蛋)

关你屁事……

- NPC tanks won’t be introduced to WoT, as it is much complicated to make AI tanks than AI planes (like in WoWp)

-NPC坦克是不会加入山口丁的，因为AI坦克做起来要比AI飞机麻烦多了

- Japanese planes in WoWp being fragile is an intended feature

-在风筝世界里，日系飞机很脆这个特点是故意加入的

- T-34-3 price is fine

-T-34-3的价格和公正

- Q: “Will there be a post-battle player performance rating by other players, something like the reputation on forums?” A: “‘I WILL NEGREP YOU YOU CAMPING BUSH-LOVING WANKER!!111!!’ yea right…”

-毛子毛子，会不会有让其他玩家来打分的作战评级，就像论坛里的声誉一类的东西?(就是顶和踩那一类东西)

-(很不和谐，所以翻译为)滚!滚!滚!

- SerB states that he doesn’t consider earlier-implemented vehicles to be obsolete by the fact WG implemented newer high alpha vehicles

-大SerB表示他不认为早起引入游戏的车会因为WG加入新的高单发伤害的车而过时